Ðề: [WDTV]: REVIEW - VÀI NHẬN XÉT BAN ĐẦU VỀ WD TV LIVE
>
<Chào bạn ,
Bạn khỏe chứ ? Bạn viết ngắn quá nên mình không biết bạn cần cụ thể về điểm nào vụ phụ đề .
Mình xin nêu đại ý , còn bạn tắt khúc nào thì cho mình biết rỏ thêm .
1- Kiểm tra xem phụ đề *.srt có khớp với phim không : xem bằng PC, Laptop.
* Nếu khớp , tiếp bước 2 .
* Nếu không khớp :
- down phụ đề bản khác của người khác dịch.
- dùng soft Subtitle Worshop để chỉnh phụ đề lại cho khớp với phim.
2- Dùng soft Subtitle Creator đã được cải tiến của bạn Peterd , để chuyển *.srt sang *.idx , nét chử đẹp, không còn răng cưa , chọn màu font chử được :
Support 1080p idx
Trích:
http://megashare.vn/download.php?id=...eCreator-2.zip
note: chức năng "Save VobSub/idx for WDTV" chỉ dùng riêng cho WDTV1. còn WD TV LIVE thì chọn "Save VobSub/idx"
chọn màu vàng cho font chử , xem rất tốt.
3- Đổi tên file phụ đề :
Tên phim.srt ( nếu muốn giữ lại để coi trên PC hay đầu HD Player khác )
Tên phim.VIET.idx ( để khi chọn phụ đề trên WD TV LIVE biết được đây là phụ đề tiếng Việt , dạng idx ).
Tên phim.VIET.sub
Tất cả bỏ chung vào thư mục chứa phim đó ( mkv, iso , … )
Làm vài lần , bạn sẽ quen , mất thêm vài phút thôi , thế là giải quyết được chuyện WD TV LIVE chơi phụ đề tiếng Việt . NGON - BỔ - RẺ , là tiêu chí hàng đầu .
Thân.>
<
>
Bạn khỏe chứ ? Bạn viết ngắn quá nên mình không biết bạn cần cụ thể về điểm nào vụ phụ đề .
Mình xin nêu đại ý , còn bạn tắt khúc nào thì cho mình biết rỏ thêm .
1- Kiểm tra xem phụ đề *.srt có khớp với phim không : xem bằng PC, Laptop.
* Nếu khớp , tiếp bước 2 .
* Nếu không khớp :
- down phụ đề bản khác của người khác dịch.
- dùng soft Subtitle Worshop để chỉnh phụ đề lại cho khớp với phim.
2- Dùng soft Subtitle Creator đã được cải tiến của bạn Peterd , để chuyển *.srt sang *.idx , nét chử đẹp, không còn răng cưa , chọn màu font chử được :
Support 1080p idx
Trích:
http://megashare.vn/download.php?id=...eCreator-2.zip
note: chức năng "Save VobSub/idx for WDTV" chỉ dùng riêng cho WDTV1. còn WD TV LIVE thì chọn "Save VobSub/idx"
chọn màu vàng cho font chử , xem rất tốt.
3- Đổi tên file phụ đề :
Tên phim.srt ( nếu muốn giữ lại để coi trên PC hay đầu HD Player khác )
Tên phim.VIET.idx ( để khi chọn phụ đề trên WD TV LIVE biết được đây là phụ đề tiếng Việt , dạng idx ).
Tên phim.VIET.sub
Tất cả bỏ chung vào thư mục chứa phim đó ( mkv, iso , … )
Làm vài lần , bạn sẽ quen , mất thêm vài phút thôi , thế là giải quyết được chuyện WD TV LIVE chơi phụ đề tiếng Việt . NGON - BỔ - RẺ , là tiêu chí hàng đầu .
Thân.>