Một cách chuyển đổi phụ đề 3D tương đối dễ.
Phụ đề cho phim 3D là một vấn đề rất "củ chuối" cho các đầu HD player thông thường.
Có rất nhiều cách để làm nhưng tôi test thử chưa có cách nào hoàn hảo cả.
Tôi xin chia sẽ một cách cũng không hoàn hảo nhưng dễ chập nhận.
Bạn có file srt dùng 3Dsubtitles chuyển thành idx/sub.
Bình thường bạn thấy spec của các đầu HD đều có idx/sub nhưng đó là idx/sub cho DVD
chất lượng thấp.Còn idx/sub của 3Dsubtitles là những file ảnh 720p hoặc 1080p đầu HD không đọc được.Bạn dùng tiếp BDSup2Sub400 chuyển về độ phân giải thấp cở NTSC hoặc PAL.Sau đó play. OK chữ không được đẹp lắm nhưng chạy good từ đầu đến đuôi.
Còn nếu mux với các phần mềm khác mình thấy rất dễ lost sub.Anyway, ai có cách làm hoàn hảo hơn xin chia sẽ.Have fun
