Bác bấm nút tròn trên đk sẽ ra thanh công cụ ở dưới, sẽ có các mục chọn Sub và audio/video. Trong mục sub sẽ có tắt/bật/chọn sub (với sub đã có) và cái này mới hay này: nó cho phép download sub Việt từ các trang (với điều kiện trên trang đó phải có, ví dụ trang subscene.com, trang này nổi tiếng rồi). Với Subtittle bác có thể add bao nhiêu trang cũng đc nhưng ko phải trang nào cũng có sub Việt, một số trang phải có user/pass ví dụ opensub.org. Để cài đặt về sub, bác vào setup chọn Player, trong player chọn language, trong language chọn ngôn ngữ và âm thanh mặc định và các trang mình muốn download sub. Âm thanh thì chọn origin để nó phát file tiếng gốc của phim, sub thì chọn ngôn ngữ default là tiếng Việt. Ở dưới có mục movie agent gì đó là để cài đặt trang web tải sub, có thể chọn nhiều trang, tốt nhất nên chọn mỗi subscene.com thôi, cũng có thể chọn nhiều loại ngôn ngữ sub để kodi tìm. Giờ quay lại phim, ấn vào sub, rồi chọn dơnload, nó sẽ tự search ở trang subscene ra một đống sub theo ngôn ngữ mình muốn (ví dụ Việt, Anh trong trường hợp phim mới quá chưa có sub Việt buộc phải đọc sub Anh). Rồi thích sub nào bác chọn và bấm nó sẽ down về và hiển thị luôn, cực tiện lợi.
Về file âm thanh thì cũng tương tự, bác sang mục âmthanh/hình ảnh, sẽ có mục âm thanh, nếu film có bao nhiêu định dạng âm thanh thì menu sẽ có bấy nhiêu, bác chọn ở đấy thôi.