Tiger Translate Night @ Hà Nội

Hoss Ber

New Member
Nghe nói show Tiger Translate Night thứ 3 đăng ký được couple vé .... đăng ký rồi không biết khi nhận có được couple thật ko nhỉ?
 

superli

New Member
Ðề: Re: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Nghe nói show Tiger Translate Night thứ 3 đăng ký được couple vé .... đăng ký rồi không biết khi nhận có được couple thật ko nhỉ?
Couple ticket là một vé sẽ đi được 2 người...chứ ko phải một lần đăng ký mà nhận được 2 vé bạn ạ.
 

vodanhvint

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Band khách mời biểu diễn cùng Nu Voltage là Onion...

TIGER TRANSLATE NIGHT THỨ BA: PHIÊU CÙNG ROCK 'N'ROLL

Những người đồng hành với Nu Voltage trong Tiger Translate Night thứ ba tại O2 club là một ban nhạc rất trẻ nhưng lại theo đuổi một dòng rock rất cổ điển và có chiều sâu: ONION.

Xin chào Onion. Cảm nhận của Onion khi tham gia show diễn sắp tới của Tiger Translate Night?

Đầu tiên, Onion rất vui, hạnh phúc và nóng lòng được trở lại sân khấu Tiger Translate. Đây là một cơ hội cũng như một thách thức với anh em trong band để Onion đưa âm nhạc của mình đến với người nghe và giành được tình cảm của khán giả.

Oni_02.jpg

Sau khi tham gia cuộc thi Battle Of The Bands vừa qua, Onion của hiện tại có gì mới và những kế hoạch hiện tại của band?

Trước đây, khi tham gia cuộc thi Battle Of The Bands, Onion khi đó mới thành lập và vẫn còn chơi dòng nhạc Alternative. Tuy nhiên sau đó, vì đam mê với Rock N’ Roll và Blues, nên mọi người đã quyết định chuyển hẳn sang dòng nhạc này. Đó có thể coi là một ngã rẽ hoàn toàn khác đối với Onion, vì RnR và Blues là một dòng nhạc có thể nói là khá cổ nhưng nó vẫn có một sức hút mãnh liệt với những ai yêu nhạc. Mặt khác, anh em trong band đều có chung sở thích về Blues RnR và thần tượng đều là những nghệ sĩ nổi tiếng trong dòng nhạc này như Eric Clapton, The Beatles, Creedence Clear Water Revival, Stevie Ray Vaughan,v.v… Tuy nhiên, điều Onion mong muốn là làm mới dòng nhạc này, vì RnR Blues thường mang một chút gì đó khá buồn bởi đây là dòng nhạc sinh ra từ những người Mỹ gốc Phi. Chúng tôi muốn biến chúng thành một thứ nhạc vui tươi hơn, sống động hơn và phiêu hơn đến với người nghe. Hy vọng bằng đam mê của mình đối với RnR và Blues, Onion sẽ truyền được chất “phiêu” của nó đến với người nghe.

Các thành viên của band hầu hết trẻ vậy sao các bạn lại lựa chọn một dòng nhạc được coi là "già" này?

Lúc đầu, cũng có khá nhiều ý kiến của anh em trong band về phong cách chơi nhạc. Tuy nhiên vì do đam mê, và cái cảm giác phiêu khi chơi Blues RnR mà chúng tôi quyết định chọn đây là dòng nhạc chính của mình. Thông thường khi nghe Rock và đến Rock show, khán giả thường giật giũ để “phê” theo nhạc. Còn với Blues RnR mọi người sẽ nhún nhảy nhiều hơn. Chúng tôi muốn đem lại cảm giác phiêu và khác lạ đó đến với mọi người.

Oni_01.jpg

Hiện nay các ban nhạc trẻ thường chọn các dòng nhạc dễ tiếp cận và thu hút khán trẻ, các bạn có nghĩ rằng việc lựa chọn dòng nhạc mà Onion chơi có mạo hiểm không, tại sao các bạn lại tin tưởng về sự lựa chọn đó của mình?.

Đúng là hiện giờ không nhiều ban nhạc chọn Blues RnR làm dòng chính ngoài những ban nhạc đã khá lâu và lớn tuổi, nhưng chúng tôi vẫn quyết tâm đem một cái gì đó trẻ trung hơn đến với RnR nói riêng và Blues nói chung. Blues RnR là một dòng khác khá dễ nghe, và rất dễ phiêu. Mọi độ tuổi đều có thể nghe được, và có thể nghe được ở mọi lúc, mọi nơi mà vẫn thấy hợp. Một điều nữa là tuy các ban nhạc RnR ở Việt Nam còn khá hiếm nhưng chúng tôi coi đó lại là lợi thế của mình. Chính vì vậy chúng tôi tin chắc sẽ chiếm được tình cảm của phần đông những người nghe nhạc ở Việt Nam.

Onion có dự định trong tương lai của các bạn như thế nào không và các bạn có nghĩ rằng sẽ đóng góp một phần nào đó cho rock Việt hiện nay?

Về dự định sắp tới cho Onion, chúng tôi đang hoàn thành nốt những sáng tác mới của ban nhạc. Những sáng tác trước đây được chúng tôi phối khí lại theo Blues RnR. Sau đó, anh em sẽ bắt tay vào thu âm và hi vọng sang năm sẽ ra được album Blues RnR đâu tiên của mình.
Hiện nay ở Việt Nam, phần lớn các ban nhạc chơi alternative, metal, hay post rock… Những ban chơi RnR chủ yếu đều đã khá lớn tuổi như Freebirds, White Eagles – Đại bàng trắng. Chúng tôi muốn nối tiếp đam mê của những thế hệ đi trước, cũng như muốn mang đến một phong cách vui tươi, trẻ trung hoàn toàn mới cho Blues RnR để những người yêu nhạc Việt có thể cùng “nhún nhảy” với chúng tôi mỗi khi nghe RnR.

Đội hình hiện tại của Onion

Onion gồm 5 thành viên:

- Nguyễn Minh Hải: leader, guitar lead

- Doãn Hoài Nam: bassist, song-writer, vocals

- Phạm Hải Đăng; Harmonica, vocals

- Chu Xuân Thành: Drummer

- Nguyễn Đăng Trung: rhythm guitar

Oni_07.JPG
 

Steven Jo

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Tin vui cho những ai nhận được mail thông báo mà chưa đi nhận vé đây ....

"Các bạn thân mến,

Hiện giờ ngoài trời đang mưa to gây khó khăn cho các bạn đến nhận vé, vì vậy chúng tôi quyết định kéo dài thời gian phát vé đến 15h00 hôm nay. Những bạn đã nhận được thư mời hãy đến nhận vé tại: Công ty Brother IMC - Ngõ 39 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Hẹn gặp các bạn vào 7h30 tối nay :)

Cheers!
"
 

kingrocki

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Em cầm vé trên tay rồi thì nhà có việc nên không đi được, nhục thế :(

:( tớ cũng vậy ... :D nhưng show lần này nhất định phải đi, lần trước mỗi lần đăng ký được vé couple ko biết lần này đăng ký vé có còn được chế độ đấy ko nhỉ??
 

Steven Jo

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Ban tổ chức thông báo là kể từ show thứ 3 .... thì chắc chắn là vẫn được vé couple rồi chứ sao :p keke đỡ phải đăng ký nhiều lần.
 

Steven Jo

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Tiger Translate 3 đúng là 1 đêm diễn thực sự rất tuyệt vời của Onion và Nu-Voltage! Phải nhanh tay đăng ký giành vé đi show tiếp theo thôi.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

Hoss Ber

New Member


fan của Nu và Onion cuồng quá

p/s: cái tên áo đen đang nhìn gì thế nhỉ :-? hehe
 

vodanhvint

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

TIGER TRANSLATE NIGHT THỨ 3 – GIAO THOA ÂM NHẠC CỔ ĐIỂN VÀ HIỆN ĐẠI

Sau những ngày chờ đợi, Tiger Translate Night thứ 3 đã diễn ra đầy cảm hứng với Onion và Nu Voltage. Chương trình được tổ chức tại O2 Club, Sân vận động Mỹ Đình, và đã có rất đông khán giả đến thưởng thức sự giao thoa của Blues Rock’n’Roll từ Onion hòa trộn cùng chất liệu âm nhạc Post Rock và Nu Metal của Nu Voltage.

Mặc dù mưa rả rích cả ngày thứ Sáu, trước giờ biểu diễn, thời tiết lại trở nên rất mát mẻ dễ chịu như để chào đón khán giả của Tiger Translate Night. Không gian tại O2 Club gần như chật kín, và chính những khán giả đầy nhiệt huyết đã tạo nên không khí sôi động ngay từ khi chương trình chưa được diễn ra.

show3_fans_2.jpg

Ban nhạc khách mời mở màn cho đêm diễn Tiger Translate Night thứ 3 là Onion, một Rock band trẻ của Thủ đô với chất nhạc khá riêng so với những các ban nhạc trẻ khác. Những giai điệu Blues được Onion thể hiện rất thành công và gây được sự bất ngờ lớn với những ai đã chứng kiến phần trình diễn của họ. Dường như đó là sự hồi sinh của Blues và Rock’n’Roll trong giới Rock Hà Nội. Vẫn chất Blues Rock&Roll phảng phất âm hưởng Country Rock, và đã lâu lắm rồi mới có những người trẻ chơi Blues Rock’n’Roll đầy nhiệt tình như vậy. Nhắc đến dòng nhạc này người ta hay nghĩ đến Vinh Xiêm, Đại Bàng Trắng, những “người già” của Rock Việt, nhưng Onion đã đem đến một sự mới lạ về con người cũng như phong cách chơi nhạc.

show3_onion_1.jpg

Trong hai ca khúc đầu, đội hình ban nhạc ổn định với Phạm Hải Đăng chơi harmonica kiêm hát chính, nhưng những từ bài kế tiếp, Bassist Doãn Hoài Nam, Guitar Nguyễn Minh Hải, Drummer Chu Xuân Thành thay nhau đảm nhiệm vị trí vocal và cả… trống. Đúng như lời tuyên bố của trưởng nhóm Nguyễn Minh Hải, Onion đã khiến khán giả phải nhún nhảy theo nhạc.

Chia sẻ về phần trình diễn của mình, bassist Doãn Hoài Nam chia sẻ, “Onion xin cảm ơn khán giả và Tiger Translate Night đã ủng hộ chúng tôi và cùng tạo nên một không khí sôi động trong chương trình vừa qua. Tuy chơi dòng nhạc khá đặc biệt và kén người nghe như Blues Rock’n’Roll nhưng khán giả đã cổ vũ cho ban nhạc rất nhiều. Onion cảm ơn các bạn!”

show3_onion_3.jpg

Bằng những giai điệu Blues và Rock’n’Roll mở màn cho Tiger Translate Night thứ 3, Onion đã có phần biểu diễn rất tốt trước khi đến với ban nhạc chính của chương trình: Nu Voltage.

Chỉ sau 2 tuần, Nu Voltage đã có sự thay đổi đáng kể. Có thể nói tại sân chơi Tiger Translate Night, Nu Voltage đã tạo dựng một hình ảnh chuyên nghiệp hơn trên sân khấu, đặc biệt là khả năng chơi live rất tốt. Sân khấu O2 club không ngừng được khuấy động khi Nu Voltage xuất hiện, và những tiếng hò reo không ngớt của khán giả là minh chứng cho sự trưởng thành của họ.

show3_nuvoltage_2.jpg

Món quà mà Nu Voltage dành tặng khán giả trong Tiger Translate Night thứ ba chính là bản thu âm chính thức của ca khúc “Chiếc gương”, và đây cũng là single mới mà ban nhạc sẽ gửi tặng đến khán giả yêu nhạc cả nước trong thời gian tới.

Một phần biểu diễn rực lửa với “Chiếc gương” chính là cái kết đẹp cho phần biểu diễn của Nu Voltage và Tiger Translate Night thứ 3. “Thật tuyệt vời từ không gian sân khấu đến chất lượng của đêm diễn, và khán giả rất nhiệt tình đã ủng hộ Nu Voltage tạo nên một đêm nhạc thành công” – vocalist Lương Minh Trí chia sẻ về show diễn. “Như các bạn thấy, chúng tôi đã phát bản thu âm chính thức của “Chiếc gương” được thực hiện sau Tiger Translate - Battle of the Bands, và đây cũng là bản single mà ban nhạc gửi đến khán giả trong thời gian tới. Điều mà chúng tôi muốn nói cùng với bản thu âm này đó là lời cảm ơn chân thành đáp lại tình cảm của các fan hâm mộ đã dành cho ca khúc này và Nu Voltage.

show3_nuvoltage_1.jpg

Tiger Translate Night thứ 3 đã khép lại đầy cảm xúc. Có thể nói chương trình này là một trải nghiệm âm nhạc hấp dẫn từ những giai điệu Blues Rock’n’Roll lôi cuốn đến Nu Metal sôi động. Tiger Translate Night sẽ trở lại và hẳn các bạn yêu nhạc sẽ tự hỏi ai sẽ là cái tên tiếp theo góp mặt trong show diễn sắp tới. Hãy cập nhật thường xuyên trên trang web của chương trình tại địa chỉ Chào Mừng Bạn Đến Với Tiger Translate! Welcome to Tiger Translate! để nắm được thông tin chi tiết và đăng ký nhận vé tham dự chương trình.
 

vodanhvint

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

TIGER TRANSLATE NIGHT THỨ 4 - CHÀO ĐÓN ROCK BAND SÀI GÒN KAUSTIC

Kaustic, ban nhạc trẻ đến từ Tp Hồ Chí Minh sẽ là nhân vật chính trong sự kiện tiếp theo của Tiger Translate Night. Sau khi giành giải Ban nhạc được yêu thích nhất của Tiger Translate - Battle of the Bands 2012 tại Hà Nội, Kaustic sẽ tái ngộ khán giả Thủ đô trong chương trình riêng của mình tại Tiger Translate Night thứ 4, ngày 28 tháng 9 sắp tới. Hãy cùng nghe những chia sẻ từ Kaustic về sự kiện này.

Kau_02.jpg

Chào Kaustic. Các bạn có cảm xúc thế nào khi chuẩn bị cho chuyến trở lại Hà Nội trong chương trình Tiger Translate Night vào cuối tháng này?

Chào Tiger Translate Night và các rock fan tại Hà Nội. Chúng tôi rất vui khi nhận được lời mời tham dự chương trình rất hấp dẫn này và các thành viên Kaustic đang rất háo hức vì sắp được gặp lại các bạn Hà Nội sau hơn hai tháng trôi qua kể từ đêm chung kết Tigers Translate.
Kaustic có nhiều kỷ niệm đẹp với Tiger Translate, và Tiger Translate Night là một chương trình rất ý nghĩa để tiếp nối và thắt chặt sự gắn bó giữa các ban nhạc và các fan, giữa Tiger và các bạn, giữa mọi người với nhau. Những sân chơi âm nhạc như Tiger Translate Night là một món quà cho chính các ban nhạc và các fan yêu nhạc rock.

Kau_03.jpg

Sau khi trở về từ Tiger Translate – Battle of the Bands, Kaustic nhận được những phản hồi gì từ khán giả về cuộc thi này?

Không chỉ sau chương trình mà ngay khi đang tham gia sân chơi Battle of the Bands cùng các ban nhạc khác, chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ các khán giả cho các bài hát như Vòng xoay, Hà Nội phố, v.v… Sau cuộc thi, nhiều bạn ở Hà Nội cũng tìm đến Fan page của ban nhạc và chúng tôi rất vui vì điều đó. Các bạn có thể trò chuyện cùng Kaustic khi truy cập vào Fan page của Kaustic tại Kaustic | Facebook. Chúng tôi hy vọng những nỗ lực của Kaustic để góp sức cho Rock Việt sẽ được các bạn ghi nhận.

Kau_01.jpg

Tại vòng sơ khảo Tiger Translate - Battle of the Bands, sự hoán đổi vị trí giữa vocals Thanh Vân và keyboardist Minh Vương đã tạo nên sự xáo trộn bất ngờ giúp phần biểu diễn của Kaustic được đánh giá cao. Đó có phải là sự sắp xếp có chủ ý của các bạn không?

Xáo trộn, tưng bừng, sáng tạo ngẫu hứng - là một nét đặc trưng của Kaustic. Âm nhạc của Kaustic là sự chia sẻ cảm xúc nên việc hoán đổi các vị trí trong band sẽ khiến cho mọi thành viên trong nhóm đều được thể hiện tất cả khả năng mình có và mang lại những màu sắc mới lạ cho các ca khúc của Kaustic. Kaustic đã diễn hết sức mình trong Tiger Translate Battle of the Bands và sẽ tiếp tục như vậy trong Tiger Translate Night sắp tới.

Để chuẩn bị cho chương trình riêng của mình tại Tiger Translate Night thứ tư, Kaustic sẽ có gì đặc biệt dành cho khán giả Thủ đô?

Hiện tại, các thành viên Kaustic đang tập trung tập luyện cho buổi biểu diễn sắp tới tại Tiger Translate Night. Chúng tôi sẽ chơi toàn bộ các sáng tác của nhóm và đây cũng là những bài dự kiến sẽ góp mặt trong album sắp phát hành của Kaustic.

Kau_05.jpg

Các bạn đã sẵn sàng cho Tiger Translate Night và sẽ dành bao nhiêu “công lực” cho đêm diễn của mình tại Hà Nội vào cuối tháng này?

Kaustic có thể chưa giỏi và vẫn còn phải học hỏi nhiều hơn nữa cho con đường của band đi, nhưng lúc nào band cũng dành 100% công lực cho phần biểu diễn của mình và điều đó là rất chắc chắn khi các bạn thấy Kaustic trên sân khấu.

Kau_06.jpg


Kau_10.jpg
 

vodanhvint

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

HỌ NÓI GÌ VỀ KAUSTIC


Kaustic sẽ là nhân vật chính của Tiger Translate Night thứ tư diễn ra vào ngày 28/9. Họ là một điểm nhấn lạ của Tiger Translate - Battle of the Bands 2012 khi là ban nhạc từ TP Hồ Chí Minh lọt vào chung kết, đồng thời là ban nhạc duy nhất sở hữu giọng ca nữ ấn tượng. Kaustic đã lấy được sự yêu mến của rock fan và cả các rocker “đối thủ” với giải Ban nhạc được yêu thích nhất.

Kau_10.jpg

Rocker nói gì về họ?

Vlash – Oringchains:

Âm nhạc Kaustic khá mềm mại cộng với việc sở hữu vocal nữ khiến ban nhạc có nét riêng rất "dễ thương" và tạo nhiều thiện cảm với khán giả.

Phong cách biểu diễn của Kaustic trên khân khấu nói riêng và các ban nhạc khác ở Sài Gòn nói chung đều rất tự tin và thoải mái, chúng tôi cũng rất thích họ ở điểm này.

Tuấn Vũ – Guitar Nu Voltage:

Nu Voltage rất ấn tượng về Kaustic khi chứng kiến họ tham gia thi Tiger Translate - Battle of the Bands cùng chúng tôi. Tôi thích cái chất punk tươi trẻ, đôi khi có cả jazz hay pop rock được thể hiện đầy sức sống. Đội hình band rất đồng đều và tôi đã không bỏ lỡ một bài nào trong các phần thi của Kaustic.

Tôi kết bài “Hà Nội Phố”, nghe rất thích thú!

Kau_02.jpg

Chinh phục Rock fan Hà Nội

Hoàng Cương – một khán giả trung thành của Tiger Translate:

Đối với tôi, các band đến từ Tp Hồ Chí Minh luôn có một cái gì đó rất đặc biệt, từ phong cách trình diễn đến tư tưởng và chất lượng của các sáng tác. Kaustic là một band như thế, vàt tại Tiger Translate – Battle of the Bands 2012, có thể nói họ là một món ăn lạ nhất trong cả bữa tiệc âm nhạc đó.

Không chỉ mình mà nhiều khán giả Hà Nội khác cũng rất thích Kaustic vì âm nhạc của các bạn ấy nghe rất thú vị và hấp dẫn.

Xuân Thắng – Phóng viên Rock Passion:

Tôi rất ấn tượng với ban nhạc đại diện của Tp Hồ Chí Minh, Kaustic. Họ có đội hình đẹp, phong cách trình diễn tốt và kỹ thuật cũng rất đáng khen ngợi. Tại Tiger Translate – Battle of the Bands 2012, Kaustic gây bất ngờ nhờ sắp xếp đội hình rất linh hoạt. Đây cũng là một trong những điểm được fan Hà Nội rất yêu thích khi Kaustic biểu diễn trên sân khấu. và mong chờ được gặp lại Kaustic tại Tiger Translate Night sắp tới đây.




Tiger Translate Night thứ tư

Thời gian: 19h30 ngày 28 tháng 9

Địa điểm: Sóng Xanh club – 6A Chùa Bộc

Là một sân khấu âm nhạc quen thuộc với giới trẻ Hà Nội, Sóng Xanh sẽ là điểm đến tiếp theo của Tiger Translate Night.

Chương trình nghệ thuật hằng đêm tại Sóng Xanh vẫn được nhiều người yêu thích, và Tiger Translate Night sẽ mang lại nhiều hơn nữa với chất nhạc tươi vui đầy sức sống của Kaustic.

Đừng bỏ lỡ một những trải nghiệm mới lạ từ Rock band TP Hồ Chí Minh được yêu thích nhất Tiger Translate – Battle of the Bands 2012.

song_xanh01.jpg


song_xanh02.jpg

 

louiss

New Member
Oh! Tiger Night thứ 4 và Tiger Night thứ 5 diễn ra liên tiếp 2 ngày lun ah :)) được giao lưu vs Kaustic 2 ngày. Vừa vào đăng ký thấy Tiger Night thứ 5 với chủ đề KAUSTIC: KỂ CHUYỆN ÂM NHẠC nghe rất thú vị đây.
 

vodanhvint

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Wake me up when September ends!

Bởi vì… Tiger Translate Night thứ tư và thứ năm sẽ là những đêm không ngủ! Hai chương trình liên tiếp, hội tụ những điều tuyệt vời nhất của Tiger Translate Battle of the Bands 2012: Ban nhạc xuất sắc nhất, Ban nhạc được yêu thích nhất và những khán giả cuồng nhiệt nhất!

Đăng ký Tiger Translate Night thứ năm diễn ra vào lúc 7h30 PM ngày 29/09 tại Refresh Music Club – Ngõ 36 Trần Thái Tông với chủ đề KAUSTIC: KỂ CHUYỆN ÂM NHẠC ngay hôm nay để nhận Couple ticket cho đêm cuối tuần tuyệt vời nhất tháng 9 tại: http://www.tigerbeer.com.vn/apbhn/tigertranslate/tigertranslatenights/dang-ky.html.
 

louiss

New Member
show Translate Night thứ 4 hết đăng ký được rồi bác ơi :( chắc đi show thứ 5 thui
 

Steven Jo

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

^^ Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ với Kaustic và ORC!
 

vodanhvint

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Thông báo có chút thay đổi các bạn ơi!

"Các bạn thân mến,

Vì một số lý do khách quan, ban nhạc Oringchains sẽ biểu diễn cùng Kaustic vào ngày 29/9 tại Refresh Music Club thay vì ngày 28/9 tại Sóng Xanh như đã thông báo.

Thành thật xin lỗi các bạn và mong rằng các bạn tiếp tục ủng hộ chương trình. Vé mời tham dự Tiger Translate Night thứ 5 với 2 ban nhạc xuất sắc nhất Oringchains và Kaustic sẽ tiếp tục được phát đến 6h30 chiều ngày 26/9 tại 39 Lý Thường Kiệt.

Hẹn gặp các bạn ở Tiger Translate Night."
 

vodanhvint

New Member
Ðề: Tiger Translate Night @ Hà Nội

Các bạn đã nhận được mail thông báo nhận vé của Ban Tổ chức thì hãy nhanh chóng đến nhận vé để kịp show ngày mai và cả show ngày 29 nhé! Chúc cả nhà cuối tuần thật vui vẻ với Tiger Translate Night!
 
Bên trên