toilaai1973
New Member
Thứ nhất: Thực ra cách làm phụ đề cho các video clip rất đơn giản mà có 1 cách tui đã sưu tầm được và post ở đây: http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=12894
Thứ 2: Đối với không ít người thích thuộc bài hát đó, nếu có lyric hỗ trợ thì rất hữu dụng, mà đối với người ngoại ngữ không được tốt lắm (đủ để đọc hiểu chẳng hạn) thì dõi theo lyric sẽ cảm nhận hoàn toàn khác!
Thứ 3: Nhiều người thích có lyric, nhưng chưa chắc đã đủ vốn ngoại ngữ để nghe theo rồi sync được phụ đề theo cách trên
Vì lý do đó, tui đặt ra vấn đề: Tại sao mình không post luôn cái phụ đề của video/audio clip đó kèm trong thread đó luôn? Theo các bác có nên không? Ai không thích hoặc không cần thì khỏi cần down về, lỡ down về rùi thì delete đi, có sao đâu.
Các bác cho ý kiến.
So-rì mod sửa hộ lại cái tiêu đề cho rõ ý hơn thì tốt. Ths.
Thứ 2: Đối với không ít người thích thuộc bài hát đó, nếu có lyric hỗ trợ thì rất hữu dụng, mà đối với người ngoại ngữ không được tốt lắm (đủ để đọc hiểu chẳng hạn) thì dõi theo lyric sẽ cảm nhận hoàn toàn khác!
Thứ 3: Nhiều người thích có lyric, nhưng chưa chắc đã đủ vốn ngoại ngữ để nghe theo rồi sync được phụ đề theo cách trên
Vì lý do đó, tui đặt ra vấn đề: Tại sao mình không post luôn cái phụ đề của video/audio clip đó kèm trong thread đó luôn? Theo các bác có nên không? Ai không thích hoặc không cần thì khỏi cần down về, lỡ down về rùi thì delete đi, có sao đâu.
Các bác cho ý kiến.
So-rì mod sửa hộ lại cái tiêu đề cho rõ ý hơn thì tốt. Ths.
