Chỉnh sửa lần cuối:
Em tự viết đơn xin nghỉ bác An ơi!Ai cho bác nghỉ sớm![]()
Em tự viết đơn xin nghỉ bác An ơi!![]()
em còn đang ko biết tết chốn đâu đâyMọi người ở đây không ký đơn bác nghỉ![]()
Em dịch được cái tựa đề là "Lý Hương Lan", ca sĩ là "Trương Học Hữu" không biết đúng không?
Bác Thành dịch thiếu một ý rồi, phải là "Dạo này em đang rảnh mà sao không thấy bác Bảo kiếm cho em mấy DVD NDBD để em up vậy ta. Hay là bác ấy không cần đến mình nữa rồi ????Em nhớ bác ấy quá đi mất, người trong mộng ạ!"
Tại em buồn bác ymnn quá, bác ấy không ưa hàng nhỏ, chỉ toàn thích hàng căng không à, nên em mấy ngày nay không còn tâm trạng để tìm list KOK nữa![]()
Có bài hát tên Vang bac bao hả báccó mặt em bác mới bán móc câu được, còn vắng em bác bán ế phải hông?
![]()
Nhờ bác, bác thêm mắm dặm muối sao em biết được đâu là tà ý trong lòng bác![]()
Hơi đâu mà tức người dưngbác bao ui!! bác dịch rất đúng theo nghĩa đen, có 1 chút xíu mà bác không để ý dùm em. để em nói rỏ là:
Câu: "em nhớ bác ấy quá đi mất" bác quên là phía trước chử "nhớ" có dâu chấm ".nhớ", dấu chấm này có nghĩa là "thôi, ngừng hay là không, hoặc đừng". nên nghĩa của câu này là: " em không nhớ bác ấy chút nào". vì thế nguyên cây này chỉ khác nghĩa có chút xíu vậy thôi mà bác đã dịch sai toàn bộ câu "tiếng tây" này rồi.
tiệm em chuyên bác móc câu, móc câu của em bán, có linh tính bác à. chỉ ngửi được mùi cá to, còn cá bé bé, lép lép thì móc của em nó tránh xa. mà hình như lúc trước bác bao bán nước mía, mà sao bác đổi nghề bác nước chanh, móc của em ngửi được mùi chua. cho nên nó không thèm móc.
bác nói đúng y. em hay thêm mắm thêm muối cho nó mặn nồng hơn. hể em nhìn thấy cái gì căng căng, phòng phòng là em thích liền. đặc tính của trời cho mà bác. chỉ tiếc cái là bác gầy quá em hỏng ham... kakakaka
ps: có tức thì uống nước chanh tự pha, tự uống đi nha.![]()
Giờ em biết bác có tính ba phải rồi nhé, ai nói gì cũng đúng rồi... đúng rồi... chứ có biết tiếng tào đâu... mà biết chắc cũng biết 1 chút tiếng tào... mà tào lao đó bác ạem đoán chắc đúng rồi đó bác. kakakaka. chắc vậy.
Giờ em biết bác có tính ba phải rồi nhé, ai nói gì cũng đúng rồi... đúng rồi... chứ có biết tiếng tào đâu... mà biết chắc cũng biết 1 chút tiếng tào... mà tào lao đó bác ạ![]()
Hơi đâu mà tức người dưng
Người ta bào chữa cho đừng bị quê
Mình thừa hiểu chẳng chấp hê
Miệng người thì người nói cho đỡ quê vậy mà![]()