Ðề: Mỗi Ngày 1 bài Karaoke!!!!
Bác ThongThe đã gữi cái beat cho nó đúng , thì em cũng xin có chút ý kiến với lời Pháp của bài này ạ, Không biết bản gốc do trung tâm nào làm mà lời Pháp sai từa lưa, sai chính tả sai văn phạm, không ra câu cú gì luôn, không cách gì hát được, hết biết.
Em nghĩ các bác có công làm lại theo beat của bác Thong thì nên sửa lời Pháp lại cho đúng.
(các bác nào có biết qua tiếng Pháp sẽ nhận ra ngay là bài kok gốc sai nhiều lằm, hát theo được chết liền ạ)
Ils veulent m'offrir des voitures
Des bijoux et des fourrures
Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais
Et chaque fois qu'ils m'appellent
ils me disent que je suis belle
Toi jamais
ils m'implorent et ils m'adorent
Mais pourtant je les ignore
Tu le sais
Homme,tu n'es qu'un homme
Comme les autres je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Ils inventent des histoires
Que je fais semblant de croire
Toi jamais
Ils me jurent fidélité
Jusqu'au bout de l'éternité
Toi jamais
Et quand ils me parlent d'amour
Ils ont trop besoin de discours
Toi jamais
Je me fous de leur fortune
Qu'ils laissent là
Où est la lune
Sans regret
Homme,tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
...........(Lời Việt)
Tu as tous les défauts que j'aime
Et des qualités bien cachées
Tu es un homme, et moi je t'aime
Et ça ne peut pas s'expliquer
Homme, tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme, tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Homme, tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme, tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Homme, tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme, tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Homme, tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme, tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Bác nào rảnh thì làm lại giúp em bài này với beat của bác Thong nhé, em cám ơn rất nhiều
