Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

[luckystone]

Bác nào biết cách syn cài phụ đề thì chỉ giúp em. Mới down được bộ HD Independence Day(2006)

01) http://www.megaupload.com/?d=RAV4S0CG
02) http://www.megaupload.com/?d=Z4F46J1E
03) http://www.megaupload.com/?d=HQIZOFXR
04) http://www.megaupload.com/?d=ITSP5E71
05) http://www.megaupload.com/?d=TP85ODN1
06) http://www.megaupload.com/?d=LO7F18B0
07) http://www.megaupload.com/?d=CDYBZSNE
08) http://www.megaupload.com/?d=4ZSNA50R

mà ko có phụ đề gốc, toàn là phụ đề từ DVD, DVDRip...

http://subscene.com/independence-day/subtitles-4611.aspx

Xem mất cả sướng.
Em đã thử xài Subtitle Workshop rồi mà hình như là cũng ko đc. (hay tại em chưa biết cách xài nhi )
Bác nào có hay biết cách sửa thì chỉ giáo nhé,
Đa tạ rất nhiều >-

 

[Thế Anh]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Nếu phụ đề mà bạn đang xử lý là File srt. có thể mở dưới dạng 1 file văn bản thì có 1 cách

Đó là tự viết 1 chương trình để nó cộng hoặc trừ vài giá trị nguyên vào những trị số có trong file phụ đề. Để đẩy lời thoại tiến hoặc lùi cho khớp với khung hình

Ví dụ như 00.25 ".........." sẽ thành 00.45 ".........." chẳng hạn.

Chương trình này quá dễ, viết bằng Pascal hoặc Turbo C cũng được

 

[luckystone]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Bạn cho mình luôn cái app đi, lâu lắm rồi ko làm Pascal, C, với lại phải tìm hiểu cách gọi hàm,field trong file word nữa ....
Giúp mình nhé, thanks.

 

[HD 1080p]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Nếu phụ đề mà bạn đang xử lý là File srt. có thể mở dưới dạng 1 file văn bản thì có 1 cách

Đó là tự viết 1 chương trình để nó cộng hoặc trừ vài giá trị nguyên vào những trị số có trong file phụ đề. Để đẩy lời thoại tiến hoặc lùi cho khớp với khung hình

Ví dụ như 00.25 ".........." sẽ thành 00.45 ".........." chẳng hạn.

Chương trình này quá dễ, viết bằng Pascal hoặc Turbo C cũng được

Sao phải rối rắm vậy 8->:-?? , cậu Thế Anh chắc là chưa sử dụng chương trình chuyên sync phụ đề như Subtitle Workshop :-|

 

[luckystone]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Bác HD1080p chỉ mình cách sync như thế nào trong Subtitle Workshop với. Mà hình như là mình ko load file phụ đề tiếng Việt vào soft này đc. Có phải thế ko nhỉ? Help me please! Thanks @-)

 

[HD 1080p]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Bác HD1080p chỉ mình cách sync như thế nào trong Subtitle Workshop với. Mà hình như là mình ko load file phụ đề tiếng Việt vào soft này đc. Có phải thế ko nhỉ? Help me please! Thanks @-)

Cậu nên vào mục Phụ Đề để tìm hiểu các hướng dẫn.
Ngoài lề thêm: Independence Day Bluray đã bị cut cảnh, do vậy phụ đề cũng bị cut, việc sync và chỉnh phụ đề sẽ mất rất nhiều thời gian đấy.

 

[Thế Anh]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Cái ông HD_1080p kia phán là dễ. Thế rồi đến lúc người ta hỏi thì chạy làng

 

[HD 1080p]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Cái ông HD_1080p kia phán là dễ. Thế rồi đến lúc người ta hỏi thì chạy làng

Sync phụ đề từ loại thường cho đến các loại uncut đều đã được chính tôi và vài cậu khác trình bày đầy đủ trong Mục Phụ đề, chỉ việc lôi ra xem và làm theo, cậu nói là phán với chạy làng thế là lếu láo đấy b-(

 

[duongtrung]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Ặc, các bác râu dài, râu ngắn lại khắc khẩu rùi! Stoooop các bác ui!

 

[HD 1080p]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Ặc, các bác râu dài, râu ngắn lại khắc khẩu rùi! Stoooop các bác ui!

Đấy cậu xem, có hẳn một mục Phụ Đề to tổ chảng với hàng tá bài hướng dẫn từ A đến Z mà cậu Thế Anh bảo là phán với chạy làng, ăn nói hồ đồ thiếu suy nghĩ thế không biết

 

[buihung]

Ðề: Làm thế nào sửa lại timer của phụ đề của DVD để xem trên HD?

Đấy cậu xem, có hẳn một mục Phụ Đề to tổ chảng với hàng tá bài hướng dẫn từ A đến Z mà cậu Thế Anh bảo là phán với chạy làng, ăn nói hồ đồ thiếu suy nghĩ thế không biết

Mặc dù bác hơi nặng lời nhưng em cũng nhất trí là việc hướng dẫn tìm thông tin ở box Phụ đề là quá đầy đủ rồi chứ các bác mới vào không chịu tìm tòi lại cứ hỏi loạn lên thì ai rảnh mà ngồi hướng dẫn đi hướng dẫn lại được.