Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

[camapbu]

Chào các bác!%%-
1.tôi có vài vấn đề xin hỏi các bác về cách add phụ cứng phụ đề vào file .mkv để có thể chơi trên window media player.
Tôi đã dùng các phần mềm như tsMuxer GUI và MKVmerge GUI nhưng đều có vấn đề.~X(
Hình như tsMuxer GUI chỉ dành cho blueray thôi phải ko các bác, khi add phụ đề vào xong thì ko nghe tiếng đc trên window media player.:-O
Còn như MKVmerge GUI thì hình như ko thể chỉnh đc sud cho nó xuống khung đen đúng ko các bác. Nó cứ nằm lơ lững ở phần hình của phim nhìn ghét quá.
Nói chung vấn đề của tôi là xin các bác giúp cho phần mềm add sub vào file .mkv mà có thể chỉnh đc sub xuống khung đen để dễ nhìn tí.

2.À, mà tôi dùng con Vaio FW490 DBB để là HTPC.
Cầu hình:
core 2 duo P8700 2.53
ram 3gb, VGA lại là GMA 4500MHD up to 1759MB onboard.
có vấn đề là khi chạy HD 720p hay 1080p trên laptop thì mượt mà, tua nhanh kéo thả bao nhiêu cũng đc, nhưng khi nối với LCD samsung 6 qua HDMI thì chạy HD 720p hay 1080p đều có hiện tượng hình bị chậm. Cứ khoảng chục giây lại bị chậm hình 1 vài s j đấy, xem rất khó chịu. Mình thử cả các file avi hay nhẹ hơn đều bị thế. Đã chạy cả win vista bản quyền hay win 7 vẫn cứ bị.
Mong các bác HDvietnam giúp đỡ mình 2 vấn đề trên!

 

[Username]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Ở vấn đề thứ 1 : camapbu thử xài phần mềm virtualdub coi có được hok, vì lúc trước mình cũng có 1-2 lần dùng soft này để add sub vào phim, thấy cũng khá ổn. có điều file xuất ra hơi lâu file dài 25' mà thời gian xuất cũng gần 1 tiếng, nhưng được cái hình ảnh đẹp gần như file gốc. Soft này hình như cũng hỗ trợ mkv nên bạn có thể xài đc đó

 

[camapbu]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Vn thua rồi các bác ơi, bùn quá~X(~X(
mong các bác giúp e cho nó giải toả bớt đi phần nào.:-B:-B:-B

 

[hbc]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Giải tỏa nỗi gì?

1./ Không được dùng Virtualdub vì nó sẽ nén lại lần nữa hình ảnh nhìn sẽ ko ra gì? (thằng này chỉ nén DVD thôi)

Phụ đề phim thì để ở ngoài cũng chỉnh lên xuống được (direcvobsub) mà MUX vào file.mkv (MKVMerge GUI) thì cũng chỉnh được (ffdshow), vọc một lúc là ra ngay.

MKV là một dạng container hiện đại, mềm dẻo, dễ mở rộng và tất cả đều là mã nguồn mở GPL vì thế chẳng có gì có thể add cứng được vào trong đó \/\/\/

2./ Không có thiết bị như thế nên ko thể phán bừa được

 

[Username]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Giải tỏa nỗi gì?

1./ Không được dùng Virtualdub vì nó sẽ nén lại lần nữa hình ảnh nhìn sẽ ko ra gì? (thằng này chỉ nén DVD thôi)

Phụ đề phim thì để ở ngoài cũng chỉnh lên xuống được (direcvobsub) mà MUX vào file.mkv (MKVMerge GUI) thì cũng chỉnh được (ffdshow), vọc một lúc là ra ngay.

MKV là một dạng container hiện đại, mềm dẻo, dễ mở rộng và tất cả đều là mã nguồn mở GPL vì thế chẳng có gì có thể add cứng được vào trong đó \/\/\/

2./ Không có thiết bị như thế nên ko thể phán bừa được

Ồh ồh....được mở rộng tầm mắt:-B...hay wá...
Thế bạn có biết soft nào convert Wmv thành Avi mà vẫn jữ được chất lượng như file wmv gốc ko??
jetaudio hay total video convert đều làm bể hình ảnh dù các thông số video vẫn được giữ nguyên ...Xin đa tạ bạn^^

 

[hbc]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Thế bạn có biết soft nào convert Wmv thành Avi mà vẫn jữ được chất lượng như file wmv gốc ko??

Xin thưa với bạn là tính đến giờ phút này và cũng có thể trong tương lai nữa sẽ ko có một phần mềm encode nào cho ra sản phẩm đầu cuối giống y như source kể cả có tăng thông số lên đến bao nhiêu đi nữa.

p/s: Tập làm quen dần với h.264 đi chứ luẩn quẩn với XviD, DivX hay là WMV, AVI thì làm sao theo HD được

 

[camapbu]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Bác có thể hướng dẫn cụ thể tí ko, mình chỉ cần chạy file .mkv bằng window media player mà sub nằm ở dưới khung đen cho dễ xem thôi, chứ nó cứ nằm ở giữa chắn hết hình ảnh. Tại e thấy play bằng WMP thì hình đỡ bị hiện tượng chậm hình hơn. Thanks!
OK, mình đã có thể chỉnh sub xuống phần đen rồi, thanks các bác nhiều. Mà vấn đề kết nối với LCD k bác nào giúp mình nhỉ

 

[Username]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

p/s: Tập làm quen dần với h.264 đi chứ luẩn quẩn với XviD, DivX hay là WMV, AVI thì làm sao theo HD được

Bạn thông cảm, mình mới vừa tiếp cận với avi mới có mấy tuần thôi vì bây giờ mới được xài đầu đĩa DVD, trước giờ chỉ có đầu VCD để xài thôi + mới vừa mua máy tính nên còn chân ướt chân ráo. bạn thông cảm

 

[master000]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

@camapbu: nếu bạn chỉ plug and play thì mình đề nghị bạn xài KMP. Tinh chỉnh mọi thứ rất dễ.

LCD thì bạn xem coi có cổng gì. HDMI, hay DVI. Mô tả rõ thì mọi người mới có thể dễ dàng hướng dẫn cho bạn được

 

[camapbu]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Mình ghi rõ ở trên rồi mà, mình play qua HDMI, ko biết HDMI dỏm có vấn đề j không nhỉ:-S. Mình mua có 120k đoạn dây 1,8m thôi, vẫn thấy có 2 cục chống nhiễu ở đầu mà:-@

 

[nhoctom]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Giải tỏa nỗi gì?

1./ Không được dùng Virtualdub vì nó sẽ nén lại lần nữa hình ảnh nhìn sẽ ko ra gì? (thằng này chỉ nén DVD thôi)

Phụ đề phim thì để ở ngoài cũng chỉnh lên xuống được (direcvobsub) mà MUX vào file.mkv (MKVMerge GUI) thì cũng chỉnh được (ffdshow), vọc một lúc là ra ngay.

MKV là một dạng container hiện đại, mềm dẻo, dễ mở rộng và tất cả đều là mã nguồn mở GPL vì thế chẳng có gì có thể add cứng được vào trong đó \/\/\/

2./ Không có thiết bị như thế nên ko thể phán bừa được

bác có thể hướng dẫn cụ thể cho em cách chỉnh phụ đề xuồng vùng đen của film dc ko?

MKV là một dạng container hiện đại, mềm dẻo, dễ mở rộng và tất cả đều là mã nguồn mở GPL vì thế chẳng có gì có thể add cứng được vào trong đó

nói như bác thì có thể trích xuất phụ đề từ những film đã hard-sub hả :-?

 

[camapbu]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Mình cũng mày mò đc tí, mình chỉ lại cho bạn nhá. Nếu bạn xem bằng MPC thì cứ chạy file .mkv bình thường, rồi load sub, xong bấm chuột phải, chọn Options, phần subtitles, kích chọn override placement, ở phần vertical thì bạn chọn là 96-97 j đấy là sub sẽ xuống vùng đen.
Còn dùng WMP thì bạn vào Directvobsub, open file sub lên, cũng kích chọn phần override placement rồi chỉnh lên 96-97, qua thẻ General chỉnh cái original height sang extend to 16:9 đấy là đc. Hè hè!

 

[QuangHungYCT]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

p/s: Tập làm quen dần với h.264 đi chứ luẩn quẩn với XviD, DivX hay là WMV, AVI thì làm sao theo HD được

Bác ơi, thế bác có thấy film h.264 mà format là .divx hoặc .avi chưa :-<
tại em đọc trên đây thấy một số điều mâu thuẫn với kết luận của bác nên xin bác giải thích giúp em với :http://www.divx.com/en/win

p/s: mà bác có phân biệt được codec với format chưa, tại câu p/s của bác em đọc thấy rối quá, mong bác giúp.

 

[nhoctom]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Mình cũng mày mò đc tí, mình chỉ lại cho bạn nhá. Nếu bạn xem bằng MPC thì cứ chạy file .mkv bình thường, rồi load sub, xong bấm chuột phải, chọn Options, phần subtitles, kích chọn override placement, ở phần vertical thì bạn chọn là 96-97 j đấy là sub sẽ xuống vùng đen.
Còn dùng WMP thì bạn vào Directvobsub, open file sub lên, cũng kích chọn phần override placement rồi chỉnh lên 96-97, qua thẻ General chỉnh cái original height sang extend to 16:9 đấy là đc. Hè hè!

thanks bác ... em play = MPC, chỉnh trong Options thì k thấy tác dụng ji, chỉnh bên DirectVobSub thì dc .. nhưng chỉnh xuống dưới quá thì sub nó cũng bị màn đen ở dưới che đi ... xuống dc 1 tẹo .. mà hình như chỉnh xong nó ngốn CPU nhiều hơn thì phải .. lâu nay play chỉ 20-25% .. chỉnh cái này xong trung bình 35-40% :-S ... có cách nào để chỉnh phụ ở ngoài trước ko nhỉ? ý em là muốn chỉnh riêng biệt nó để add sub vào film rồi burn ra đĩa sub nó cũng hiện ở dưới .. chứ chỉnh thế này thì tác dụng khi xem trên PC thôi :|

 

[nguyenthanhliem]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

Ồh ồh....được mở rộng tầm mắt:-B...hay wá...
Thế bạn có biết soft nào convert Wmv thành Avi mà vẫn jữ được chất lượng như file wmv gốc ko??
jetaudio hay total video convert đều làm bể hình ảnh dù các thông số video vẫn được giữ nguyên ...Xin đa tạ bạn^^

oạch ! nếu mà chuyển MKV -->AVI được mà vẫn giữ nguyên chất lượng gốc thì người ta để MKV làm đếch gì hỉ ? vớ vẩn ?%-(

 

[longham]

Ðề: Hỏi cách add cứng phụ đề vào file .mkv

thanks bác ... em play = MPC, chỉnh trong Options thì k thấy tác dụng ji, chỉnh bên DirectVobSub thì dc .. nhưng chỉnh xuống dưới quá thì sub nó cũng bị màn đen ở dưới che đi ... xuống dc 1 tẹo .. mà hình như chỉnh xong nó ngốn CPU nhiều hơn thì phải .. lâu nay play chỉ 20-25% .. chỉnh cái này xong trung bình 35-40% :-S ... có cách nào để chỉnh phụ ở ngoài trước ko nhỉ? ý em là muốn chỉnh riêng biệt nó để add sub vào film rồi burn ra đĩa sub nó cũng hiện ở dưới .. chứ chỉnh thế này thì tác dụng khi xem trên PC thôi :|

PC: bạn dùng cái Letterbox để thêm 2 dải đen vào video rồi tha hồ mà chỉnh sub, ví dụ với ffdshow. Vobsub cũng tương tự.

Burn ra đĩa thì bạn phải encode lại + add sub cứng thì mới xem được trên đầu đĩa.