Ðề: HD Player nào có chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt nhất??
Gởi 2 bác S Mod , hôm nọ mình có nêu 4 trường hợp phụ đề không khớp với phim , thì tính năng đọc phụ đề rời của C 200 và TViX ( kể cả dùng +/- 100 ms ) cũng chưa giải quyết được. Cuối cùng bác " TDHVN " cũng khuyên dùng Subtitle worshop để chỉnh thôi !
Mình hỏi thêm mấy cái mình chưa hiểu :
- Tại sao dĩa Bluray gốc dùng phụ đề PGS mà không dùng SRT ?
- Việc chuyển phụ đề SRT thành PGS , ép vào M2TS , các bác có thấy đầu HD Player nào không đọc được không ? Nếu phần lớn HD Player đều đọc được dạng phụ đề ép vào phim này ( mấy bác chép phim đang làm ì xèo như bác Hoàng Media đó ) thì nó có là ưu điểm không ? Cái khó ló cái khôn , 1 ưu điểm của người Việt mình , đúng không 2 bác ?
Học nữa , học mãi , mình vừa đi làm , vừa đi học dù tóc đã 2 màu , nên rất quý những gì được anh em hướng dẫn thêm.
Em vẫn dùng Subtitle Workshop thường xuyên kể từ khi biết down phim trên mạng về xem, em tưởng bác cũng thế nên không chú ý.
Đĩa BD gốc dùng phụ đề PGS tương tự như DVD dùng phụ đề SUB. Tức là mỗi dòng phụ đề là 1 ảnh có số điểm pixel bằng đúng số điểm tối đa của màn hình HDTV (1920x1080) những tấm ảnh này có nền trong suốt (transparent), và phụ đề PGS thực chất là 1 ảnh động gồm rất nhiều layer xếp chồng lên nhau (mỗi layer là 1 dòng phụ đề hiển thị), kỹ thuật này cũng giống như kỹ thuật tạo ra ảnh động GIF, PNG (như cái emoticon này \
/ là 1 ví dụ về ảnh động GIF)
Việc dùng phụ đề dạng ảnh giúp tất cả các đầu BD có thể hiển thị phụ đề 1 cách dễ dàng nhất: không cần lo font chữ, không lo char-set không tương thích, có thể chủ động trong màu font (cái này quan trọng lắm, nhiều HD player bị chê vì font phụ đề quá xấu), hiển thị tốt các định dạng chữ như đậm, nghiêng, nốt nhạc hay hiển thị phụ đề tại nhiều vị trí khác nhau trên màn hình (2 nhân vật nói chuyện phụ đề sẽ hiển thị ngay dưới nhân vật, hay những đoạn mà nền dưới có màu trùng phụ đề thì hiển thị lên trên)
Phụ đề SRT có ưu điểm là dễ dàng chỉnh sửa timing sync nếu không khớp, câu cú nếu dịch chưa hay, .... chính vì vậy hầu hết phụ đề kiếm trên mạng đều ở dạng SRT. Cũng chính vì điều này mà 1 HD player hỗ trợ hay không định dạng SRT mang quyết định sống còn cho HD player đó.
Hiện nay mới chỉ có Dune 3.0 với firmware beta vừa ra là hỗ trợ phụ đề PGS trong file MKV mà thôi.
