Giao diện tiếng việt cho DUNE - stable firmware (110606_1315)

[cvthang]

Ðề: Giao diện tiếng việt cho DUNE - stable firmware (110606_1315)

Mình cài cho Dune D1, firmware 120202_1544_beta thì nó báo lỗi như sau

Sinh ra 1 file có tên là: dune_language_problems.txt

Trong file đó có các nội dung như sau

ERROR: Line 1: Invalid char #13 in a value for key 'help_line_controls'.ERROR: Line 1: Invalid char #13 in a value for key 'controls_button_red'.
ERROR: Line 1: Invalid char #13 in a value for key 'controls_button_green'.
ERROR: Line 1: Invalid char #13 in a value for key 'controls_button_yellow'.
.....

Như vậy là sao hả các bạn?

Đó là do gói ngôn ngữ tiếng Việt bạn cài không trùng khớp với fw hiện tại, còn nó sinh ra tập tin lỗi như trên là những phần không tương thích với fw (thừa hoặc thiếu) so với bản hiện tại. Bạn có thể tự chỉnh sửa lại gói ngôn ngữ cho phù hợp với fw mới bằng cách dựa trên tập tin này và gói ngôn ngữ tiếng anh hoàn chỉnh của fw đang dùng.

 

[angle]

Ðề: Giao diện tiếng việt cho DUNE - stable firmware (110606_1315)

Đó là do gói ngôn ngữ tiếng Việt bạn cài không trùng khớp với fw hiện tại, còn nó sinh ra tập tin lỗi như trên là những phần không tương thích với fw (thừa hoặc thiếu) so với bản hiện tại. Bạn có thể tự chỉnh sửa lại gói ngôn ngữ cho phù hợp với fw mới bằng cách dựa trên tập tin này và gói ngôn ngữ tiếng anh hoàn chỉnh của fw đang dùng.

Em cài bình thường mà bác.

 

[HTPC Supporter]

Ðề: Giao diện tiếng việt cho DUNE - stable firmware (110606_1315)

Đúng như bạn nói, phải làm như sau

You can easily obtain all language files built-in into any particular Dune firmware version directly from the Dune player in the following way:

• Download a special DSF file: dune_service_get_languages.dsf
• Put this DSF file e.g. to a USB flash drive, and just "launch" it in the player.
• The player will extract all "dune_language_...txt" files and store them into a folder "dune_languages_{fw_version}" near the DSF file.

Sau khi được file txt. Ví dụ của mình firmware là 120202_1544_betathì file txt sẽ là: dune_language_english_120202_1544_beta.txt

Mở file này vào PC. Dùng WorldPad mở ra

Chỉnh sửa lại từ tiếng Anh sang tiếng Việt heo ý thích. Có thể dùng file dune_language_vietnam_110606_1315.txt để thay thế đoạn nào giống.

Mở lại Dune và open file này để cài ngôn ngữ Tiếng Việt

 

[jackpham]

Ðề: Giao diện tiếng việt cho DUNE - stable firmware (110606_1315)

Đúng như bạn nói, phải làm như sau



Sau khi được file txt. Ví dụ của mình firmware là 120202_1544_betathì file txt sẽ là: dune_language_english_120202_1544_beta.txt

Mở file này vào PC. Dùng WorldPad mở ra

Chỉnh sửa lại từ tiếng Anh sang tiếng Việt heo ý thích. Có thể dùng file dune_language_vietnam_110606_1315.txt để thay thế đoạn nào giống.

Mở lại Dune và open file này để cài ngôn ngữ Tiếng Việt

Dùng Notepad ++ có Compare so sánh nội dung file dịch dễ hơn.

Mình đang Việt hóa bản FW 13xxxxx cho con DUNE TV 102 đây

 

[a dat]

Ðề: Giao diện tiếng việt cho DUNE - stable firmware (110606_1315)

bác nào dịch dùm em cái dune base 3D với ạ.vợ em nó ko biết tiếng anh

 

[luonnho1001]

Ðề: Giao diện tiếng việt cho DUNE - stable firmware (110606_1315)

Bác tải giao diện tiếng việt về cài đặt là ok mà bác.

bác nào dịch dùm em cái dune base 3D với ạ.vợ em nó ko biết tiếng anh