nếu đúng như bác
hdd-hdp phát biểu thì em nghĩ bác
gatronggoloa cũng không có gì mà phải "ân hận: vì bác hdd-hdp đã làm hết khả năng rồi. còn về khoản phụ đề 3D thì em cũng có chút kinh nghiệm mà em đùng với TViX chạy rất ok các bác thử nghiên cứu nhé , ai biết rồi thì thôi còn ai chưa biết thì thử
- Phần mềm :
Subtitle Workshop 4 , Aegisub và 3Dsubtitler
- cách làm :
+ Trước tiên em down phụ đề srt về ( cái này thì đơn giản rồi)
+ dùng phần mềm
Aegisub để chỉnh sửa thêm bớt phụ đề (khi đùng phần mềm này mở phụ đề nó sẽ đánh lại thứ tự cho chuẩn điều này rất quan trọng)
export ra phụ đề srt UTF-8
dùng Notepad mở lại xem sao
như thế là ngon rồi
+ dùng phần mềm
Subtitle Workshop 4 load phụ đề vào đặt lại như sau :
lưu nó lại rồi dùng
notepad -> save as như sau
+ lúc này mở
3Dsubtitler làm như sau :
sau khi
convert xong thì nó có 2 file là
idx và
sub cùng tên ( đừng xóa 1 trong 2 em này nhé
) đổi tên cho 2 file đó cùng tên với phim ví dụ phim là
Thor.2010.3d.SBS.1080P.DTS.mkv thì đổi 2 file đó là
Thor.2010.3d.SBS.1080P.DTS.idx và
Thor.2010.3d.SBS.1080P.DTS.sub
như vây là xong rồi các bác chạy thử xem kết quả nhé !
lưu ý phim em làm là 1080P - chuẩn
side by side , FTS -: 23,976 . các bác đặt đúng thông số.