Ðề: 007 - Quantum of solace
Đồng ý là cái title tiếng Mỹ thế này thì làm khó các dịch giả thật. Theo tớ cái tên này có nhiều tầng nghĩa, chuyển sang tiếng Việt kiểu gì thì cũng chỉ sát được 1 tầng nghĩa thôi, mà để hiểu được để chuyển thì cũng phải thấm bộ phim trước đã. Vậy nên hoặc là ra rạp...