Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

[nokian9x]

Chào các bác!

Em hỏi câu này hơi node chút nhưng vẫn phải hỏi. Có bác nào xem phim trên dòng Dune có file phụ đề lồng tiếng không (không phải loại file *.srt nhé). File tiếng thuyết minh dạng mp3 hoặc wav. Mình không biết cách ghép vào. Bác nào bít chỉ giúp mình nhé. Tks các bác>-

 

[daemon]

Ðề: Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

MKVtoolnix + mkvcleaver GUI dùng đưa subtitle, soundtrack, video track ngoài vào trong. có phải ý bác muốn nói thế hay là chuyển đổi dạng subtitle?

Đưa soundtrack thuyết minh vào trong mkv thì chắc chắn là dùng MKVtoolnix + mkvcleaver GUI.
Còn sub nếu muốn đưa vào trong luôn thì cũng dùng MKVtoolnix + mkvcleaver GUI.
Muốn chuyển đổi dạng (như srt -> ass, smi, txt hay ngược lại) thì dùng subpro.

 

[curious]

Ðề: Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

Dune cho phép chọn files sub và audio ngoài nếu bác đặt trùng tên file.

 

[Black Dragon]

Ðề: Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

Dune cho phép chọn files sub và audio ngoài nếu bác đặt trùng tên file.

Nếu dùng phụ đề ngoài thì nhấn nút Subtitle còn nếu lấy thuyết minh ngoài thì nhấn nút Audio (Cái này cũng dùng chung cho các HDP khác luôn)

 

[nokian9x]

Ðề: Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

Nếu dùng phụ đề ngoài thì nhấn nút Subtitle còn nếu lấy thuyết minh ngoài thì nhấn nút Audio (Cái này cũng dùng chung cho các HDP khác luôn)

Hình như các bác đã nhầm. Em đang dùng Dune Dou đây, chép cả file mkv và file audio là *.mp3 thuyết minh vào cùng thư mục. Đổi tên 2 file giống hệt nhau. Chạy file Mkv bấm audio nhưng đâu có ra thuyết minh. Thử đi thử lại rồi vẫn không lồng vào được nhé.

 

[TomHCM]

Ðề: Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

Hình như các bác đã nhầm. Em đang dùng Dune Dou đây, chép cả file mkv và file audio là *.mp3 thuyết minh vào cùng thư mục. Đổi tên 2 file giống hệt nhau. Chạy file Mkv bấm audio nhưng đâu có ra thuyết minh. Thử đi thử lại rồi vẫn không lồng vào được nhé.

Phần lồng tiếng phải Mix vào Phim mới Ok

Trên thế giới em chưa thấy thiết bị nào có khả năng Mix tự động phần audio và Video

 

[duongcine]

Ðề: Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

Phần lồng tiếng phải Mix vào Phim mới Ok

Chào Bác.Thấy bác nói mà em mừng quá. em đang không biết làm cách nào để Mix tiếng tm vào audio được. Bác có thể cho em xin cái phần mềm Mix mà bác nói đó không? nếu bác hướng dẫn cho em thì quá tuyệt. Thanjk bác nhiều.

 

[overkillx]

Ðề: Xin hỏi cách ghép phụ đề là file lồng tiếng vào dòng Dune.

Phần lồng tiếng phải Mix vào Phim mới Ok

Chào Bác.Thấy bác nói mà em mừng quá. em đang không biết làm cách nào để Mix tiếng tm vào audio được. Bác có thể cho em xin cái phần mềm Mix mà bác nói đó không? nếu bác hướng dẫn cho em thì quá tuyệt. Thanjk bác nhiều.

Mình thấy người ta hay dùng MKV Toolnix để làm mấy việc này