xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

[ssonnui]

em xem phim bằng phần mềm K-Lite Codec
bản HD em down về có subvn rõ ràng
xem phim vẫn là phụ đề subvn nhưng thỉnh thoảng nó lại ra sub tiếng anh
mà trong phim chỉ có 1 file subvn duy nhất

các bác có biết sao lại có hiện tượng vậy ko?
nếu muốn chỉnh về subvn thì chỉnh ở đâu các bác giúp em chút

 

[tieuthieugia]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

mở file sub bằng Notepad
rùi chọn câu tiềng anh, sửa lại bằng tiếng việt
nhiều phụ đề bị thế, em nghĩ có nhhững câu làm khó người dịch nên họ để vậy lun

 

[Hakun]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

Đơn giản là có thể sub đó không dịch hết, một số đoạn vẫn để tiếng anh bạn ạ.

 

[ssonnui]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

không phải vậy các bác ạ
em hay xem phim Fast.And.The.Furious ( đua xe )
em xem đi xem lại nhiều lần rồi vẫn là tiếng việt
mở file subvn ra xem vẫn là tiếng việt

nhưng thỉng thoảng mở phim ra xem lại nó lại ra phụ đề tiếng anh

 

[tanminh6000]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

không phải vậy các bác ạ
em hay xem phim Fast.And.The.Furious ( đua xe )
em xem đi xem lại nhiều lần rồi vẫn là tiếng việt
mở file subvn ra xem vẫn là tiếng việt

nhưng thỉng thoảng mở phim ra xem lại nó lại ra phụ đề tiếng anh

Load lại cái sub thử xem còn bị ko bác ?

 

[calcifer]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

ờ, cái này trước mình cũng bị.

bạn thử mở bằng notepad, cuộn xuống cuối xem có phải file này chưa xóa phần phụ đề tiếng Anh đi không.

trước mình cũng bị 1 file phụ đề mà ở nửa trên là Việt, nửa dưới là Anh, chạy time bình thường, khi vào player nó hiện 2 cái 1 lúc, xóa đi là được

 

[ssonnui]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

mở bằng notepad vẫn là tiếng việt ko hề có chút tiếng anh nào cả
hình ảnh đây

 

[ssonnui]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

đều là tiếng việt cả thế mà khi bật phim lại là sub anh thế mới có chuyện để nói

 

[tanminh6000]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

đều là tiếng việt cả thế mà khi bật phim lại là sub anh thế mới có chuyện để nói

Nếu nói vậy bác thử vô cái subtiltle chọn cái sub việt ý, có khả năng MPC nó nạp 1 lúc nhiều sub đó bác.

 

[muitendenvn]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

Coi có cái sub anh nào trong thư mục phim ko xóa béng nó đi )

 

[NhuQuynhCF]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

Có khi cái sub Anh đó nó add cứng vào phim rồi

 

[ssonnui]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

ko hề có
mình vẫn xem phim có tiếng việt nhưng thỉnh thoảng nó lại ra tiếng anh các bác hiểu chứ
trong folder chứa phim chỉ duy nhất 1 subvn

vấn đề là khi xem, lúc thì xem hết cả phim vẫn tiếng việt
lúc thì nó lại ra tiếng anh

 

[NhuQuynhCF]

Ðề: xem phim lúc thì tiếng anh lúc tiếng việt

Ý mình nói có một vài câu tiếng Anh nó add cứng vào phim đó làm sao bạn thấy trong folder chứa phim đươc