[WDTV] SRT cho WDTV

[dnghi]

Hiện nay có 1 forum chuyên để request các tính năng mới mong muốn sẽ có trong các phiên bản firmware kế tiếp của WDTV, hiện nay rất ít anh em để ý vụ này trong khi người ta đã tiến đế việc duyệt web, xem mail, RSS, weather, torrent, thay theme, gắn USB thứ 3, kết nối Wifi...ầm ầm cả lên rồi!
Mình nghĩ mình phát động phong trào tập trung vào bên trang này để "kêu gào" giúp đỡ request để họ support giúp vụ này.
Anh em ủng hộ thì theo link này mà ý kiến nha!
http://wdtvforum.com/main/index.php?board=12.0

 

[dnghi]

Ðề: SRT cho WDTV

Có vẻ vụ sub srt cho WDTV đang lầm cảnh bế tắc, bên forum WDTVC gửi mình trả lời về vụ này, vui lòng xem nguyên văn bên dưới!
Cao thủ UNICODE của Vietnam ta sao không có ai vào cuộc nhỉ?

You have just been sent a personal message by rezmus on WDTV Forum - WDTV Media Player.

IMPORTANT: Remember, this is just a notification. Please do not reply to this email.

The message they sent you was:

hi josh,

i already tried with windows-1258, but it seems there are vietnamese characters missing in the font file wdtv uses and only arphic can moddify font files (it;s their standard) so i don;t think we can do something about it till they do. we had the same problem for polish subs, but at some point they add polish characters to font file and encoding iso-8859-2. we are using windows-1250, but after characters were added by wd it was easy to patch dmaosd for windows-1250 support insted of iso.

so with encoding i can help np, but i'm not able to add vietnamese characters to font file if they are missing.

Reply to this Personal Message here: http://wdtvforum.com/main/index.php?action=pm;sa=send;f=inbox;pmsg=352;quote;u=129

 

[RomantorV]

Ðề: SRT cho WDTV

Theo như tinh thần làm font editor thì mình thiếu tầm 32 ký tự nữa cho bộ chữ tiếng Việt so với bộ chữ Châu Âu. Em có thể cung cấp mã ký tự và nếu có được bộ font của WD thì xin tự nguyện edit nó lại.

 

[dnghi]

Ðề: SRT cho WDTV

Theo như tinh thần làm font editor thì mình thiếu tầm 32 ký tự nữa cho bộ chữ tiếng Việt so với bộ chữ Châu Âu. Em có thể cung cấp mã ký tự và nếu có được bộ font của WD thì xin tự nguyện edit nó lại.

Mình nghĩ bạn nhiệt tình vậy thì tuyệt vời, cộng đồng chơi WDTV Vietnam chắc sẽ thanks bạn dài dài, vấn đề là bạn có thể contact trực tiếp với rezmus trên diễn đàn WDTVforum để xử cái vụ nhức nhối này.
Link reply với rezmus đây nhưng có lẽ bạn phải đăng ký thành viên mới liên lạc được đấy!
http://wdtvforum.com/main/index.php?action=pm;sa=send;f=inbox;pmsg=352;quote;u=129
Chúc thành công và gửi gắm nhiều hi vọng ở bạn!
Thân mến!

 

[ecitizen2k4]

Ðề: SRT cho WDTV

Vấn đề không hiển thị được tiếng Việt trong srt là do WD không support font unicode, hoặc có support font unicode nhưng font đó không có vẽ các ký tự tiếng Việt. Vì vậy nếu đề nghị được WD hỗ trợ font unicode có đầy đủ ký tự tiếng Việt thì phụ đề srt sẽ hiển thị tốt. Không chỉ phụ đề mà tất cả các text hiển thị trên WD đều không hiển thị được tiếng Việt (một số file mp3 có tên bài hát, ca sĩ tiếng Việt đều không hiển thị được). WD có trang web nào chính thức để ghi nhận những đề nghị của người dùng không ? Tôi tìm nhưng chẳng thấy

 

[RomantorV]

Ðề: SRT cho WDTV

@dnghi: Cũng không có gì to tát cả, vì mình cũng đang dùng 1 em WD mà .

 

[dnghi]

Ðề: SRT cho WDTV

Vấn đề không hiển thị được tiếng Việt trong srt là do WD không support font unicode, hoặc có support font unicode nhưng font đó không có vẽ các ký tự tiếng Việt. Vì vậy nếu đề nghị được WD hỗ trợ font unicode có đầy đủ ký tự tiếng Việt thì phụ đề srt sẽ hiển thị tốt. Không chỉ phụ đề mà tất cả các text hiển thị trên WD đều không hiển thị được tiếng Việt (một số file mp3 có tên bài hát, ca sĩ tiếng Việt đều không hiển thị được). WD có trang web nào chính thức để ghi nhận những đề nghị của người dùng không ? Tôi tìm nhưng chẳng thấy

Bạn thử chỗ này nè!
http://wdc.custhelp.com/cgi-bin/wdc.cfg/php/enduser/ask.php

 

[RomantorV]

Ðề: SRT cho WDTV

Hi cả nhà, mình đã liên hệ với rezmus và nhận được gói font. Sau khi gói font ra thì biết nó không phải là 1 bộ font bình thường mà đã được đóng gói nhiều bộ font trong đó, bao gồm LinGothic Medium, LinGothic Bold, AR HiFont, HEI00B, YenRound-Medium

 

[dnghi]

Ðề: SRT cho WDTV

Hi cả nhà, mình đã liên hệ với rezmus và nhận được gói font. Sau khi gói font ra thì biết nó không phải là 1 bộ font bình thường mà đã được đóng gói nhiều bộ font trong đó, bao gồm LinGothic Medium, LinGothic Bold, AR HiFont, HEI00B, YenRound-Medium

Nghĩa là sao hả bồ? Mình chưa hiểu? Như vậy có hi vọng gì không? Lóe lên 1 tí đi nào!#:-s

 

[RomantorV]

Ðề: SRT cho WDTV

Hiện giờ hy vọng khá mong manh do nguyên gói font mà rezmus gửi cho mình là 1 file lạ, dùng binary editor thì đọc được các thông tin về các gói font như trên. Có 1 hy vọng là gói font đó là tổng hợp các font dạng binary do mình kiểm tra thì thấy mỗi khi bắt đầu 1 font khác trong gói font đó thì nó có những ký tự giống nhau. Hiện giờ đang nghiên cứu tiếp. Chưa có gì đột phá cả.

 

[dnghi]

Ðề: SRT cho WDTV

Hiện giờ hy vọng khá mong manh do nguyên gói font mà rezmus gửi cho mình là 1 file lạ, dùng binary editor thì đọc được các thông tin về các gói font như trên. Có 1 hy vọng là gói font đó là tổng hợp các font dạng binary do mình kiểm tra thì thấy mỗi khi bắt đầu 1 font khác trong gói font đó thì nó có những ký tự giống nhau. Hiện giờ đang nghiên cứu tiếp. Chưa có gì đột phá cả.

Cố lên nha! Cả forum đang chờ tin mừng từ bạn đấy!:-h

 

[fortheking]

Ðề: SRT cho WDTV

Bổ sung bộ font mà cực thế nhỉ? KHông làm được giống như computer à? Dù sao bác cũng cố lên nhé. Thx trước.

 

[adx]

Ðề: SRT cho WDTV

Hi cả nhà, mình đã liên hệ với rezmus và nhận được gói font. Sau khi gói font ra thì biết nó không phải là 1 bộ font bình thường mà đã được đóng gói nhiều bộ font trong đó, bao gồm LinGothic Medium, LinGothic Bold, AR HiFont, HEI00B, YenRound-Medium

Vụ font này anh đã xử lý được chưa vậy? em đang dùng firmware 1.03.01 rồi mà vẫn chưa thấy xửa lý được vụ font Unicode (cả UTF-8 nữa) cho phụ đề SRT.
nó chỉ xem được các phụ đề idx,sub thôi, mà việc chuyển đổi từ SRT qua idx/sub rách việc lắm.
Mong bác báo tin mừng cho anh em nhé

 

[lancelot]

Ðề: SRT cho WDTV

Sao không thấy mọi người cập nhật về vấn đề này nữa nhỉ? WDTV Mini có support Vietnamese sub, tại sao ta lại không dùng thử bộ font của WDTV Mini cho WDTV + WDTV live? Các bạn nghĩ sao?

 

[Dai Minh Kim]

Ðề: [WDTV] SRT cho WDTV

Hối hận khi chơi ẻm này. Cái font không chơi tiếng việt được tức chít

 

[dnghi]

Ðề: [WDTV] SRT cho WDTV

Hận WDTV chơi xấu, quăng cục lơ với dòng WDTV 1, mà cả dòng 2 mới ra cũng kg hỗ trợ luôn, chắc chỉ có nước chơi với...dế US!
Thời HD support đa ngôn ngữ ầm ầm, hàng WD bán rẻ chạy rầm rầm mà mỗi vụ unicode UTF8 Vietnamese nhà ta làm không xong, nói chi đến chuyện khác! Bác nào đào cái topic này lên vậy cho khơi dậy nỗi đau vậy ta? Bác mặt xấu hả?

 

[please_helpme]

Ðề: [WDTV] SRT cho WDTV

Em là SV Nghèo ngại học
nên chỉ khoái đồ HD rẻ tiền
được ông Xtreamer hình ảnh k vừa ý lém
còn tên WD thích nhưng hắn không biết tiếng việt mới đau sờ cau

bác mặt xấu là hay đào bới xới lộn nên lắm!!!

 

[thangbomag]

Ðề: [WDTV] SRT cho WDTV

tớ tiếp 1 tay xới lên đây nè. Newbie trót dại làm 1 cái, bây giờ ôm hận rồi...

 

[birana]

Ðề: [WDTV] SRT cho WDTV

Cứ cố đi bạn! phải có người dẫn đầu chứ!

 

[HD-Bluray]

Ðề: [WDTV] SRT cho WDTV

Ai co cach nao giai quyet duoc van de srt cua con WDTV nay chi ra cho minh voi...thank truoc nha

bác làm theo hướng dẫn nhe :

Sau nhiều lần sử dụng các chương trình để xuất phụ đề từ .srt sang .idx+.sub để coi trên các thiết multimedia tôi thấy chỉ có soft SubtitleCreator là tốt nhất nay mạo muội làm cái hướng dẫn cho nhưng ai chưa biết về nó.Chỉ cần 5 bước cơ bản bạn có thể xem đựoc ngay phụ đề tốt nhất (thật ra còn rất nhiều chức năng nhưng tôi chỉ hướng dẫn các bước cơ bản thôi )

Download SubtitleCreator :http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/subtitlecreator/SetupSubtitleCreator_v2_2.exe

-Bước 1 : bạn phải chọn định dạng cho phụ đề là Vietnam Format>Select charracter encording> 1258 Vỉetnam

-Bước 2 : Add phụ đề vào soft File>opens text subtitle

Xuất hiện hộp thoại Open a subtile file để chọn file phụ đề .srt muốn đổi

-Bước 3 : chỉnh sủa file phụ đề

-Bước 4 : xuất file phụ đề ,File>Save vobsub as....

Save tên giống với tên phịm

Chọn Vietnamese

-Bước 5 : chép 2 file .idx và .sub vô thư mục chức phim ,bật WD, TVIX lên coi và thưởng thức 8->