Toshiba = Samsung??

[vokycaca]

Các bác có ai vào google dịch thử câu này chưa?
"I buy a Toshiba TV"

Và đây là kết quả dịch bởi http://translate.google.com.vn/

Vậy là thế nào nhỉ??:-/:-/

^^^^^^

 

[cuongdoanvan]

Ðề: Toshiba = Samsung??

cái này là .............. dịch vật ))

 

[ar15]

Ðề: Toshiba = Samsung??

google gộp 2 thằng này làm 1 rồi

 

[haipvg]

Ðề: Toshiba = Samsung??

Vãi chưởng, mình kiểm nghiệm thấy đúng như vậy
Nếu thay đi 1 chữ thì sẽ khác, VD chữ TV thay bằng tv thì nó vẫn cho ra kết quả toshiba như thường

 

[tieuthieugia]

Ðề: Toshiba = Samsung??

cái này giống như dịch giả chứ phải dịch thật đâu muh đúng hihihi

 

[TQN]

Ðề: Toshiba = Samsung??

Vừa test........???
- Đúng là "lạy giời" )

Chắc hai thằng google và samsung đi đêm với nhau )

 

[daoquang_chien]

Ðề: Toshiba = Samsung??

sao em test ko được như thế bác ơi.Nó vẫn TSB mà

 

[daoquang_chien]

Ðề: Toshiba = Samsung??

trời đúng như thế thật.Em viết hoa Chữ Toshiba và TV thì nó cho SS bác ạ ^^ dịch vật

 

[ck77]

Ðề: Toshiba = Samsung??

google nó quảng cáo cho samsung nè

 

[tieuthieugia]

Ðề: Toshiba = Samsung??

nó bị bịnh,.....

 

[roarrr]

Ðề: Toshiba = Samsung??

Cái này mình nghĩ là do nhóm lập trình google VN. Lúc trước google translate cũng có mốt lỗi tương tự như thế. Đại loại là "Thailand is the champion" nó lại dịch là "VN là nhà vô địch"

 

[nta139]

Ðề: Toshiba = Samsung??

mình nghĩ là do có ai đó đã đề xuất 1 bản dịch tốt hơn nên mới lòi ra mấy chuyện như vậy ) chứ hiện tại thì.. Toshiba là Toshiba