tarzan1234
New Member
Nếu ai đã xem bộ phim khoa học viễn tưởng kinh điển "2001: A Space Odyssey" của đạo diễn Stanley Kubrick hẳn không thể nào quên một thành viên phi hành đoàn trên phi thuyền Discovery: Máy tính HAL 9000, một cỗ máy thông minh có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ tự nhiên và có cảm xúc. Dù ra mắt từ năm 1968 nhưng nhiều thứ xuất hiện trong phim, những thứ mà ở những năm 1960s chỉ có trong khoa học viễn tưởng đã lần lượt xuất hiện như Trạm Không Gian Quốc Tế, Điện thoại có hình ảnh, và cả Máy tính Bảng. Ảnh hưởng của bộ phim này lớn đến mức mà gần đây trong vụ kiện về bản quyền giữa Apple và Samsung, các luật sư của Samsung đã trình trước tòa bằng chứng là máy tính bảng đã xuất hiện trong phim này từ năm....1968....để chứng minh là họ không ăn cắp thiết kế của Apple (Các bác đọc thêm ở đây từ trang công nghệ AllthingD của tờ Wall Street Journal).
Hôm cuối tuần vừa rồi Apple chính thức bán ra iPhone 4S, điện thoại thông minh mới nhất của hãng Quả Táo. Khi Apple ra mắt sản phẩm mới này, nhiều người có vẻ thất vọng vì không phải là iPhone 5, mà vẫn giữ thiết kế của iPhone 4 và chỉ nâng cấp phần "ruột". Tuy nhiên, khi các trang công nghệ lẫn người dùng được tận tay thử nghiệm sản phẩm này, hầu hết đều dành lời khen cho chiếc iPhone mới này. Ngoài tốc độ và chất lượng hàng đầu của camera đời mới, tính năng mà nhiều người háo hức nhất đó chính là SIRI, người trợ lý ảo thông minh. Với sự ra mắt của SIRI, nhiều người cho rằng phiên bản thu nhỏ của máy tính HAL trong phim 2001-A Space Odyssey đã chính thức xuất hiện.
SIRI là sản phẩm của một nhóm nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo. Sau khi nhóm này quyết định mở công ty để thương mại hóa công nghệ này, Apple chi ngay 200 triêu đô la để thâu tóm công ty này năm 2010 và đầu từ thêm một núi tiền đề phát triển công nghệ này và nhét vào iPhone 4S. Với SIRI, giống như một trợ lý ảo, chủ nhân có thể yêu cầu iPhone thực hiện các công việc như đặt lịch, đọc và gửi tin nhắn hay email, hỏi thông tin thời tiết, chứng khoán, hẹn họp, tìm nhà hàng....v.vv...hoàn toàn bằng giọng nói. Điểm tiến bộ lớn nhất của SIRI, tương tự như HAL 9000 trong phim, là SIRI hiểu tình huống, hiểu ngôn ngữ tự nhiên và ám chỉ của câu nói và đáp lại cũng bẳng ngôn ngữ tự nhiên, chứ không chỉ đơn thuần là các câu lệnh khô khan.
Chẳng hạn, thay vì hỏi là thời tiết hôm nay thế nào? Bạn có thể hỏi là "Có cân phải mang theo áo mưa không?" SIRI sẽ tự hiểu bạn và tìm thông tin thời tiết và nói là bạn nên mang áo mưa hay không?
Ngoài những thứ hữu ích như thông tin thời tiết, chứng khoán, hẹn lịch....nhiều người đã "thử" SIRI bẳng những câu hỏi "hóc búa" và cả câu hỏi bậy bạ....Kết quả cho thấy SIRI còn rất "hài hước" với nhiều câu trả lời hóm hỉnh. Có lẽ đây là một bước quan trọng trong việc đưa trí thông minh nhân tạo vào các thiết bị di động. Dù rằng những thứ tương tự thế này đã được thử nghiệm trong các viện nghiên cứu và các trường đại học nhưng đây là lần đầu tiên một sản phẩm đủ nhỏ và dễ dùng để có thể thương mại hóa cho đại chúng người dùng. Có lẽ Apple dã thu lại khoản đầu tư mấy trăm triêu đô chỉ trong vài ngày bán ra sản phẩm này.
Thích thú với tính năng mới này, chỉ trong vòng mấy ngày qua, trên mạng đã tràn ngập các thông tin về thử nghiệm tính năng mới này. Thậm chí ngay ngày đầu tiên đã xuất hiện trang web có tên là Shit That Siri says để chủ nhân đưa các đoạn hội thoại vui với Siri lên.
Em trích lại một vài đoạn hội thoại này để các bác xem chơi. Em sẽ cố gắng tạm dịch sang tiếng Việt để bác nào không rành tiếng Anh hiểu nôm na. Vì nhiều câu là tiếng lóng, khó có câu dịch chính xác và khả năng chuyển ngữ của em không tốt nên em sẽ giải thích nôm na để cho dể hiểu.
Hỏi: Tôi có thể kiếm ma túy ở đâu?
Siri: Đây là danh sách các trại cai nghiện ở gần đây.
Hỏi: Tôi cần giấu một cái xác người.
Siri: Bạn cần chỗ như thế nào? Đập nước, lò luyện kim loại, hầm mỏ, bãi rác thải, đầm lầy,
Hỏi: Cốc cốc... (tiếng gõ cửa)
Siri: Cốc cốc, ai gọi đó? Joshua? Joshua nào? Này Joshua, tôi không thích cái trò chơi cốc cốc này đâu....
Hỏi: Bạn mặc đồ gì đó?
Siri: Kính aluminosilicate và thép không gỉ? Đẹp đúng không?
Hỏi: Bạn mặc đồ gì đó Siri?
Siri: Mặc á?
Hỏi: Ừ, bạn đang mặc gì?
Siri: Sao mọi người cứ hỏi tôi hoài câu này thế nhỉ?
Hỏi: Bạn thật là sexy.
Siri: Tôi á?
Hỏi: Ừ
Siri: Tôi cũng nghĩ vậy
Hỏi: Tôi muốn được "thổi kèn" tối nay....(hình như blowjob tiếng Việt gọi là "thổi kèn", tức là quan hệ bằng miệng)
Siri: Được rồi, một trong số các dịch vụ gái gọi này không xa lắm đâu....
Hỏi: Bạn có bị đồng tính không?
Siri: Ta đang nói về bạn chứ không phải tôi....^
^
Hỏi: Tư thế tình dục nào là tư thế yêu thích của bạn?
Siri: Alie, đáng lẽ bạn không nên hỏi người trợ lý những thứ như thế.
Hỏi: Thế đồ chơi kích dục ưa thích của bạn là gì?
Siri: Có lẽ có thứ gì khác tôi có thể giúp bạn.
Hỏi: Thế ta "quan hệ" nhá?
Siri: Tôi sẽ giả vờ là tôi không nghe thấy những thứ đó.
Còn đây là một đoạn video hỏi siri câu hỏi "hóc búa":
[video=youtube;lKcbx9CqIpo]http://www.youtube.com/watch?v=lKcbx9CqIpo[/video]
Hỏi: Siri, cưới anh nhé?
Siri: Thật là ngọt ngào, em có thể giúp anh gì nữa không?
Hỏi: Cưới anh nhé?
Siri: Hãy là bạn thôi, OK?
Hỏi: Cưới anh nhé?
Siri: Thỏa thuận người dùng của em không bao gồm hôn nhân, em xin lỗi....
Siri mới là bản beta và sẽ được tiếp tục cải tiến. Hy vọng trong thời gian tới sẽ có những nâng cấp để hiện thực hóa HAL 9000 trong phim viên tưởng. Tiếc là Siri chỉ mới có tiếng Anh, Pháp và Đức chứ chưa có tiếng Việt.
Hôm cuối tuần vừa rồi Apple chính thức bán ra iPhone 4S, điện thoại thông minh mới nhất của hãng Quả Táo. Khi Apple ra mắt sản phẩm mới này, nhiều người có vẻ thất vọng vì không phải là iPhone 5, mà vẫn giữ thiết kế của iPhone 4 và chỉ nâng cấp phần "ruột". Tuy nhiên, khi các trang công nghệ lẫn người dùng được tận tay thử nghiệm sản phẩm này, hầu hết đều dành lời khen cho chiếc iPhone mới này. Ngoài tốc độ và chất lượng hàng đầu của camera đời mới, tính năng mà nhiều người háo hức nhất đó chính là SIRI, người trợ lý ảo thông minh. Với sự ra mắt của SIRI, nhiều người cho rằng phiên bản thu nhỏ của máy tính HAL trong phim 2001-A Space Odyssey đã chính thức xuất hiện.
SIRI là sản phẩm của một nhóm nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo. Sau khi nhóm này quyết định mở công ty để thương mại hóa công nghệ này, Apple chi ngay 200 triêu đô la để thâu tóm công ty này năm 2010 và đầu từ thêm một núi tiền đề phát triển công nghệ này và nhét vào iPhone 4S. Với SIRI, giống như một trợ lý ảo, chủ nhân có thể yêu cầu iPhone thực hiện các công việc như đặt lịch, đọc và gửi tin nhắn hay email, hỏi thông tin thời tiết, chứng khoán, hẹn họp, tìm nhà hàng....v.vv...hoàn toàn bằng giọng nói. Điểm tiến bộ lớn nhất của SIRI, tương tự như HAL 9000 trong phim, là SIRI hiểu tình huống, hiểu ngôn ngữ tự nhiên và ám chỉ của câu nói và đáp lại cũng bẳng ngôn ngữ tự nhiên, chứ không chỉ đơn thuần là các câu lệnh khô khan.
Chẳng hạn, thay vì hỏi là thời tiết hôm nay thế nào? Bạn có thể hỏi là "Có cân phải mang theo áo mưa không?" SIRI sẽ tự hiểu bạn và tìm thông tin thời tiết và nói là bạn nên mang áo mưa hay không?
Ngoài những thứ hữu ích như thông tin thời tiết, chứng khoán, hẹn lịch....nhiều người đã "thử" SIRI bẳng những câu hỏi "hóc búa" và cả câu hỏi bậy bạ....Kết quả cho thấy SIRI còn rất "hài hước" với nhiều câu trả lời hóm hỉnh. Có lẽ đây là một bước quan trọng trong việc đưa trí thông minh nhân tạo vào các thiết bị di động. Dù rằng những thứ tương tự thế này đã được thử nghiệm trong các viện nghiên cứu và các trường đại học nhưng đây là lần đầu tiên một sản phẩm đủ nhỏ và dễ dùng để có thể thương mại hóa cho đại chúng người dùng. Có lẽ Apple dã thu lại khoản đầu tư mấy trăm triêu đô chỉ trong vài ngày bán ra sản phẩm này.
Thích thú với tính năng mới này, chỉ trong vòng mấy ngày qua, trên mạng đã tràn ngập các thông tin về thử nghiệm tính năng mới này. Thậm chí ngay ngày đầu tiên đã xuất hiện trang web có tên là Shit That Siri says để chủ nhân đưa các đoạn hội thoại vui với Siri lên.
Em trích lại một vài đoạn hội thoại này để các bác xem chơi. Em sẽ cố gắng tạm dịch sang tiếng Việt để bác nào không rành tiếng Anh hiểu nôm na. Vì nhiều câu là tiếng lóng, khó có câu dịch chính xác và khả năng chuyển ngữ của em không tốt nên em sẽ giải thích nôm na để cho dể hiểu.
Hỏi: Tôi có thể kiếm ma túy ở đâu?
Siri: Đây là danh sách các trại cai nghiện ở gần đây.
Hỏi: Tôi cần giấu một cái xác người.
Siri: Bạn cần chỗ như thế nào? Đập nước, lò luyện kim loại, hầm mỏ, bãi rác thải, đầm lầy,
Hỏi: Cốc cốc... (tiếng gõ cửa)
Siri: Cốc cốc, ai gọi đó? Joshua? Joshua nào? Này Joshua, tôi không thích cái trò chơi cốc cốc này đâu....
Hỏi: Bạn mặc đồ gì đó?
Siri: Kính aluminosilicate và thép không gỉ? Đẹp đúng không?
Hỏi: Bạn mặc đồ gì đó Siri?
Siri: Mặc á?
Hỏi: Ừ, bạn đang mặc gì?
Siri: Sao mọi người cứ hỏi tôi hoài câu này thế nhỉ?
Hỏi: Bạn thật là sexy.
Siri: Tôi á?
Hỏi: Ừ
Siri: Tôi cũng nghĩ vậy
Hỏi: Tôi muốn được "thổi kèn" tối nay....(hình như blowjob tiếng Việt gọi là "thổi kèn", tức là quan hệ bằng miệng)
Siri: Được rồi, một trong số các dịch vụ gái gọi này không xa lắm đâu....
Hỏi: Bạn có bị đồng tính không?
Siri: Ta đang nói về bạn chứ không phải tôi....^
^
Hỏi: Tư thế tình dục nào là tư thế yêu thích của bạn?
Siri: Alie, đáng lẽ bạn không nên hỏi người trợ lý những thứ như thế.
Hỏi: Thế đồ chơi kích dục ưa thích của bạn là gì?
Siri: Có lẽ có thứ gì khác tôi có thể giúp bạn.
Hỏi: Thế ta "quan hệ" nhá?
Siri: Tôi sẽ giả vờ là tôi không nghe thấy những thứ đó.
Còn đây là một đoạn video hỏi siri câu hỏi "hóc búa":
[video=youtube;lKcbx9CqIpo]http://www.youtube.com/watch?v=lKcbx9CqIpo[/video]
Hỏi: Siri, cưới anh nhé?
Siri: Thật là ngọt ngào, em có thể giúp anh gì nữa không?
Hỏi: Cưới anh nhé?
Siri: Hãy là bạn thôi, OK?
Hỏi: Cưới anh nhé?
Siri: Thỏa thuận người dùng của em không bao gồm hôn nhân, em xin lỗi....
Siri mới là bản beta và sẽ được tiếp tục cải tiến. Hy vọng trong thời gian tới sẽ có những nâng cấp để hiện thực hóa HAL 9000 trong phim viên tưởng. Tiếc là Siri chỉ mới có tiếng Anh, Pháp và Đức chứ chưa có tiếng Việt.
Chỉnh sửa lần cuối:
