Em không biết các bác thích cái lào, nhưng theo em thì nên đưa phụ đề tiếng việt vào các bộ phim HD, vì như thế chất lượng âm thanh sẽ không bị ảnh hưởng nhiều, chứ em thấy mấy bộ phim hành động với hiệu ứng âm thanh rất hay lại bị kèm theo...lời dịch, thật chẳng muốn xem một tí lào
Các bác cho ý kiến
Em xem phụ đề thì cũng thích, đặc biệt với các phim hành động. Nhưng bác lào có phụ huynh thì mới biết, các cụ chỉ thích xem phim thuyết minh thôi, vì phụ đề các cụ... ko đọc kịp, nếu tập trung đọc ko xem được nội dung. Vậy nên em thấy phim có thuyết minh vẫn hay hơn (trừ cái em lào đó đọc thuyết minh mấy chương trình phim khoa học ở VTC HD1, em ko biết tên, chuối ko chịu được)Em không biết các bác thích cái lào, nhưng theo em thì nên đưa phụ đề tiếng việt vào các bộ phim HD, vì như thế chất lượng âm thanh sẽ không bị ảnh hưởng nhiều, chứ em thấy mấy bộ phim hành động với hiệu ứng âm thanh rất hay lại bị kèm theo...lời dịch, thật chẳng muốn xem một tí lào
Các bác cho ý kiến
Vậy là sao? Sub là nhất, nhưng ko thích lời dịch? Khó hiểu quá. Bác xem phim Tung Của phụ đề Tàu khựa, xem phim Mỹ phụ đề tiếng Anh...?
,
nói túm lại là ông thích xem mấy phim tình cảm ướt át
thế không nói sớm
Phim có lời thuyết minh tiếng Việt hoặc lồng tiêng Việt giúp cho người Việt xem phim nước ngoài dễ hiểu nội dung hơn. Khi thực hiện thuyết minh thì phải cho nhỏ tiếng phim đi thì mới nghe rõ tiếng thuyết minh nên một số hiệu ứng âm thanh sẽ bị mất đi. Khi phát sóng thì khó có thể có đủ các hiệu ứng âm thanh. Chủ yếu phát mono KTS thì phát stereo. HD TV thì phát stereo rất ít khi phát 5.1. Chỉ cần xem một lần đã hiểu được nội dung phim. Rất thuận tiện khi xem truyền hình.thì thế, tình cảm ướt át mà còn phụ đề thì coi gì nổi
