Phần mềm nào chỉnh lệch phụ đề ?

[HungCD]

Em có 1 file video .MKV và 1 file phụ đề .SRT nhưng tiếng lệch với hình, có cách nào đơn giản để chỉnh nó khớp với nhau ? dùng phần mềm gì đơn giản nhất ạ

 

[hongphuong3116]

Ðề: Phần mềm nào chỉnh lệch phụ đề ?

bạn có thể dùng soft SubPro nhé..tham khảo và down tại đây
http://www.hdvietnam.com/diendan/6-phu-de/4761-subpro-version-3-2-a.html

 

[vnbtram]

Ðề: Phần mềm nào chỉnh lệch phụ đề ?

Nè bạn, diễn đàn mình có bài về vấn đề này rồi, mình cũng hay xài Subrip để sync sub lắm đó
http://www.hdvietnam.com/diendan/6-phu-de/84-huong-dan-sync-phu-de-voi-phim-hd-bang-subrip.html

 

[dungdt2]

Ðề: Phần mềm nào chỉnh lệch phụ đề ?

Nè bạn, diễn đàn mình có bài về vấn đề này rồi, mình cũng hay xài Subrip để sync sub lắm đó
http://www.hdvietnam.com/diendan/6-phu-de/84-huong-dan-sync-phu-de-voi-phim-hd-bang-subrip.html

Hoặc sử dụng KM Player giao diện tiếng việt cũng được, ghé chữ ký mình có đấy

 

[HungCD]

Ðề: Phần mềm nào chỉnh lệch phụ đề ?

Còn chỉnh lệnh phụ đề cho nhạc lossless file Lyric thì dùng soft nào nhỉ ?

 

[phamhongson]

Ðề: Phần mềm nào chỉnh lệch phụ đề ?

Em có 1 file video .MKV và 1 file phụ đề .SRT nhưng tiếng lệch với hình, có cách nào đơn giản để chỉnh nó khớp với nhau ? dùng phần mềm gì đơn giản nhất ạ

Các soft thông dụng như KMP , DVD11 hay Splash đều có cho phép chỉnh phụ đề hay các đầu phát HDP cũng đều cho phép chỉnh, cứ nghịch 1 lúc rồi sẽ khớp được hết.
Hoặc cách đơn giản nhất là lên mạng tìm sub khác nhanh hơn vì mình để ý một khi đã có sub Viet thì thường có rát nhiều bản tha hồ chọn.

 

[HungCD]

Ðề: Phần mềm nào chỉnh lệch phụ đề ?

Mình có fim Alice in Wonderland bản 1950 file .mkv 250MB mà tìm phụ đề tiếng Việt mãi không khớp được, bạn nào chỉnh giúp được không ?

http://www.mediafire.com/?k7d7ayj7tvcz6tw

Bản tiếng Anh là chuẩn rồi