Nhờ cao thủ tiếng Anh giúp giùm lyrics English trong bài "Mùa Đông Của Anh (Dalena)"

T

tieukhach

Active Member
Mình nghe bài "Mùa Đông Của Anh" do Dalena hát vừa tiếng Anh vừa tiếng Việt rất hay.

Khổ nỗi lời English do Dalena hát mình căng tai cố nghe nhưng chỉ nhận ra vài từ, còn lại mù tịt! ^_^

Nên mạo muội vào đây nhờ các bác giúp đỡ, giúp em nghe xem phần tiếng Anh do Dalena hát là những chữ gì được không ạ! Cảm ơn các bác trước!


Link nghe: https://app.box.com/s/sz11uxcjwoxqsom249z325na0yzpu02j

Lyrics Tiếng Việt:
---------------------------
Ngày nào anh yêu em, anh đã quen trong cay đắng tuyệt vời.
Ngày nào em yêu anh, em hẳn quên với trời hạnh phúc mới
Em ơi Đông lại về từ trăm năm lạnh giá
Tim anh như ngừng thở, từ sau ân tình đó ...
Em nghe không? Mùa đông, mùa đông

Ngày nào ta xa nhau, anh bước sâu trong vũng tối nhạt nhòa
Từng mùa đông theo qua, anh đã quen với đường đời băng giá

Xưa hôn em một lần, rồi đau thương tràn lấp
Anh yêu em một ngày và xa em trọn kiếp
Nên anh yêu mùa đông, nên anh yêu mùa đông, ôi Mùa Đông của anh.

Anh chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái.
Anh chỉ là người say bên đường em nhìn thấy.
Anh đi đi, người điên không biết nhớ và người say không biết buồn ...

Những cuộc tình dương gian, muôn đời không nghĩa lý ...
Nhưng người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý
Như đôi ta ... niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao anh lẻ loi.

Trời lập đông chưa em, cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi
Để mặc anh lang thang, ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới.
Đêm chia ly em về, đường khuya em bật khóc ...
Anh xa em thật rồi, làm sao quên mùi tóc
Em hỡi em, có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian

Em hỡi em, có phải tình băng giá là tình nồng hai chúng ta
Nhấn để mở rộng...
 
Chỉnh sửa lần cuối:
caothudeche

caothudeche

Moderator
Ðề: Nhờ cao thủ tiếng Anh giúp giùm lyrics English trong bài "Mùa Đông Của Anh (Dalena)"

Mình nhận ra hơn vài từ, còn lại mù tịt. Nhưng cứ viết ra cho mọi người bổ xung.

The day i love you, i love deep in my bitterness
The day you love me, you replaced so long, long ago.
But winter my love had come back again.
The beat of my heart so need to.....
The winter has come, has come.
......................
I'm only the fool to fall for your love.
Then Drunking ....., your kiss is made off.
So please go, fool day in love then drunking.....
 
I

imsofax

New Member
Ðề: Nhờ cao thủ tiếng Anh giúp giùm lyrics English trong bài "Mùa Đông Của Anh (Dalena)"

tiếng Anh mà hát giai điệu bài hát tiếng Việt, lại hát giống như đang ngậm gì trong miệng ko rõ lời, lời lyrics thì nhảm nhỉ chả hiểu gì cả. Ca này pó tay đó bác ơi. Mấy cái trong "" là e nghe phát âm thì ghi ra từ gần nhất với phát âm đó thôi, chứ ko hiểu nghĩa của nó gì cả, pó tay bài kinh dị này, ko bao giờ nghe lại lol

The days I love you, I "long steep" in my bitterness
The days you love me, you "replaced" so long long ago
But winter my love has come back again
The beat of my heart so near to its end
yes winter has come, has come

I'm only your fool to fall for your love
when ....., your kiss is made off
So please go, for fools stay in love and ....
for us some distance, there's no love to share
no love from ... and lies everywhere
Love for me was so horrible of dying memories of you

This winter my love, the birds are all gone to the south
They've found them a home, a place to keep them safe and warm
The night that you left it torned me apart
The tears that I cried are still in my heart
oh my love, The poetry of love is our own "sad, sad love"
 
Chỉnh sửa lần cuối:
T

tieukhach

Active Member
Ðề: Nhờ cao thủ tiếng Anh giúp giùm lyrics English trong bài "Mùa Đông Của Anh (Dalena)"

Cảm ơn hai bác nhiều ạ!
Bài này mình nghe nhiều ca sĩ Việt hát rùi, nhưng thú thật mình chỉ thích Dalene hát bài này, chỉ là lời tiếng Anh nghe không rõ nên hơi tiếc!!:)
 
Jellkeen

Jellkeen

Well-Known Member
Re: Ðề: Nhờ cao thủ tiếng Anh giúp giùm lyrics English trong bài "Mùa Đông Của Anh (Dalena)"

tieukhach đã viết:
Cảm ơn hai bác nhiều ạ!
Bài này mình nghe nhiều ca sĩ Việt hát rùi, nhưng thú thật mình chỉ thích Dalene hát bài này, chỉ là lời tiếng Anh nghe không rõ nên hơi tiếc!!:)
Nhấn để mở rộng...


bài này nên nghe Tuấn Vũ (khi trẻ) hát thì khỏi phải nói, hay tuyệt vs ấm lòng ...
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.

Bài mới nhất

Bên trên