Em rất khoái xem fim HD nhưng trình độ ngoại ngữ lại hạn chế do đó xem phim là phải có phụ đề. Nhưng có phụ đề cũng bất tiện vì không thể chú tâm để theo dõi hình ảnh, âm thanh (thường thì khi đầu tư dàn HT ta thường chăm chút cho hình ảnh, âm thanh nhưng khi xem lại không thưởng thức chọn vẹn như vậy là quá phí
)).
Em chưa nghiên cứu về vấn đề lồng tiếng nhưng em nghĩ với việc đầu tư một PC hợp lý và với các phần mềm đa dạng trên internet điều này là có thể *-
Em mở topic này rất mong các bác có kiến thức về vấn đề này cho ý kiến, ý tưởng để chúng ta cùng đưa ra một phuơng pháp đơn giản giúp cho việc lồng tiếng cho phim HDrip thành hiện thực:-*
p/s:
- Theo sự tưởng tượng của em thì nếu tìm ra phương pháp đơn giản (phần cứng, phần mềm) thì ta có thể đọc lại phần phụ đề (tiếng Việt do các bác khác đã chia sẻ) và lưu âm thanh vào file HDrip theo thời gian thực hoặc cao siêu hơn là can thiệp thẳng vào cấu trúc file (ghép âm thanh trên nền âm thanh gốc chẳng hạn).
- Cũng có thể ý tưởng của em là điên rồ, bất khả thi nếu đúng vậy rất mong các bác cho ý kiến để em không ảo tưởng nữa.
Rất cảm ơn.
)).Em chưa nghiên cứu về vấn đề lồng tiếng nhưng em nghĩ với việc đầu tư một PC hợp lý và với các phần mềm đa dạng trên internet điều này là có thể *-
Em mở topic này rất mong các bác có kiến thức về vấn đề này cho ý kiến, ý tưởng để chúng ta cùng đưa ra một phuơng pháp đơn giản giúp cho việc lồng tiếng cho phim HDrip thành hiện thực:-*
p/s:
- Theo sự tưởng tượng của em thì nếu tìm ra phương pháp đơn giản (phần cứng, phần mềm) thì ta có thể đọc lại phần phụ đề (tiếng Việt do các bác khác đã chia sẻ) và lưu âm thanh vào file HDrip theo thời gian thực hoặc cao siêu hơn là can thiệp thẳng vào cấu trúc file (ghép âm thanh trên nền âm thanh gốc chẳng hạn).
- Cũng có thể ý tưởng của em là điên rồ, bất khả thi nếu đúng vậy rất mong các bác cho ý kiến để em không ảo tưởng nữa.
Rất cảm ơn.
