khongthenaoquen
Well-Known Member
Hôm nay lang tang trên web thấy bài "Độc Tiểu Thanh ký" của Nguyễn Du , tự nhiên cảm hứng , muốn làm một bài thơ gửi tới anh linh của ông , mong rằng khi nghe ông sẽ vui hơn , dù ông đã là người thiên cổ .
Mời mọi người xem chơi .
Độc Tiểu Thanh ký
Tây hồ hoa uyển tẫn thành khư,
Độc điếu song tiền nhất chỉ thư.
Chi phấn hữu thần liên tử hậu,
Văn chương vô mệnh lụy phần dư.
Cổ kim hận sự thiên nan vấn,
Phong vận kỳ oan ngã tự cư.
Bất tri tam bách dư niên hậu,
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như ?
"Tây Hồ cảnh đẹp hóa gò hoang,
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.
Son phấn có thần chôn vẫn hận,
Văn chương không mệnh đốt còn vương.
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách tự mang.
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa,
Thiên hạ ai người khóc Tố Như ?"
Sau đây là phần thơ của mình
Khuyến Tố Như
Tố Như , hựu Tố Như
Ưu tư tiếp hoàn tiến
Uất niệm lưu dẫn hậu
Hà cớ bất an nhiên ?
Bất cầu thùy khấp ngã
Bất cầu danh lưu tư
Tam bách niên dư khứ
Niệm , lãng tùy tài hoa
Khả năng đạt thành tựu
Tự thế hoài danh lưu
Phân ưu sầu niệm giải
Khấp , tích vô cầu nhân
Sinh tử như khôi tán
Khứ lai tự tiêu diêu
Tố Như ơi hỡi Tố Như
Tại sao cứ mãi ưu tư buồn phiền ?
Tâm niệm u uất triền miên
Không để cuộc sống được yên được lành .
Cần gì ai khóc thất thanh
Cần gì ai nhớ khi thành cổ nhân
Ba trăm năm lẻ qua dần
Người đời quên nhớ là tùy phần ta
Nếu mà có đủ tài hoa
Thì người sẽ nhớ dù xa thế trần
Thế đó , cần gì phân vân
Cái khóc cái tiếc , chẳng cần làm chi
Đời là mây khói thị phi
Sống cho vui vẻ , đến đi nhẹ nhàng !
Mời mọi người xem chơi .
Độc Tiểu Thanh ký
Tây hồ hoa uyển tẫn thành khư,
Độc điếu song tiền nhất chỉ thư.
Chi phấn hữu thần liên tử hậu,
Văn chương vô mệnh lụy phần dư.
Cổ kim hận sự thiên nan vấn,
Phong vận kỳ oan ngã tự cư.
Bất tri tam bách dư niên hậu,
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như ?
"Tây Hồ cảnh đẹp hóa gò hoang,
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.
Son phấn có thần chôn vẫn hận,
Văn chương không mệnh đốt còn vương.
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách tự mang.
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa,
Thiên hạ ai người khóc Tố Như ?"
Sau đây là phần thơ của mình
Khuyến Tố Như
Tố Như , hựu Tố Như
Ưu tư tiếp hoàn tiến
Uất niệm lưu dẫn hậu
Hà cớ bất an nhiên ?
Bất cầu thùy khấp ngã
Bất cầu danh lưu tư
Tam bách niên dư khứ
Niệm , lãng tùy tài hoa
Khả năng đạt thành tựu
Tự thế hoài danh lưu
Phân ưu sầu niệm giải
Khấp , tích vô cầu nhân
Sinh tử như khôi tán
Khứ lai tự tiêu diêu
Tố Như ơi hỡi Tố Như
Tại sao cứ mãi ưu tư buồn phiền ?
Tâm niệm u uất triền miên
Không để cuộc sống được yên được lành .
Cần gì ai khóc thất thanh
Cần gì ai nhớ khi thành cổ nhân
Ba trăm năm lẻ qua dần
Người đời quên nhớ là tùy phần ta
Nếu mà có đủ tài hoa
Thì người sẽ nhớ dù xa thế trần
Thế đó , cần gì phân vân
Cái khóc cái tiếc , chẳng cần làm chi
Đời là mây khói thị phi
Sống cho vui vẻ , đến đi nhẹ nhàng !
Chỉnh sửa lần cuối: