)
p/s: viết thêm chữ cho đủ 15 ký tự
Chắc là có phụ đề là được rồi!! Bao giờ kênh V có phụ đề thì lại như YanTV ngay!!!:-bd:-bd
Việc dịch và phụ đề là chuyện bình thường của HBO , người ta phát phim đến các đối tượng người xem khác nhau như trẻ em ,người lớn , người già ai không đọc được phụ đề hay đọc không kịp thì nghe thuyết minh.Nhân đây xin nói thêm về việc truyền tín hiệu gồm hình ảnh , phụ đề , thuyết minh ( có thể nhiều ngôn ngữ) đòi hỏi phải thuê dung lượng vệ tinh lớn mà lại truyền ít kênh. Do đó nhà đài cần phát nhiều kênh để cạnh tranh với nhau bắt buộc giảm dung lượng truyền tín hiệu hình ảnh và âm thanh (nén hình ảnh , giảm các chuẩn âm thanh .. ) .An viên là bước đột phá của nhà đài hướng tới nhiều đối tượng xem khác nhau..
^, em là người miền Nam nên nghe không có được.
lồng tiếng phim chưởng chỉ tiếng trong nam nghe là hay thui,em là người HN mà nghe mấy bác ở VTV lồng tiếng phim nước ngoài nghe còn ko nổi nữa chứ,nó kì kì thế nào ýÝ bác giống em nè, phim Mĩ mà thuyết minh thì còn gì là hay nữa.
Em dùng AVG nên HBO|HD và StarMovies|HD đều có thuyết minh tiếng Việt nhưng em ít khi để chế độ thuyết minh tiếng Việt, toàn để tiếng Anh đọc phụ đề, âm thanh nghe nó sống động và hay hơn, vì phim thuyết minh âm thanh bị giảm xuống nghe không còn hay nữa.
Còn phim lồng tiếng thì em chỉ hảo phim chưởng, phim TQ-HK lồng tiếng, phim trên HTV2, 3... Bựa nhất là phim lồng tiếng tiếng miền Bắc trên VTV6 ^
