LINK: http://marcuscello.blogspot.com/2009/07/date-kieu-my.html
*********
Sau đây là những quy tắc lựa chọn bạn đời bạn tình kiểu Mỹ như được miêu tả trong cuốn The Rules của Ellen Fein và Sherrie Schneider mà nhờ tạp chí Cosmopolitan gợi ý nên tôi đã tìm đọc.
Cái date đầu tiên xảy ra giữa thứ Hai và thứ Năm, không bao giờ vào cuối tuần. Địa điểm của cái date đầu tiên là một quán bar chứ không phải nhà hàng. Cuộc gặp kết thúc trước nửa đêm. Trong cái date đầu tiên, người con trai và người con gái thông tin cho nhau về nghề nghiệp, trình độ học vấn, thu nhập chừng bao nhiêu, thích làm gì trong thời gian rảnh rỗi và những suy nghĩ của họ về trẻ con. Những đề tài gây tranh cãi hay những thổ lộ sâu sắc cần nên tránh. Người con trai trả tiền đồ uống. Lúc chia tay, họ hôn nhẹ vào má nhau, người hơi nghiêng về phía trước, nhưng hai đôi giầy cần có khoảng cách càng xa càng tốt.
Người con gái được phép đưa ra đề nghị hẹn gặp cho cái date đầu tiên. Cái date thứ hai nhất thiết phải do người con trai đề xuất. Nếu người con gái không thích gặp lại thì đơn giản chỉ cần không trả lời điện thoại. Địa điểm lần này là một nhà hàng. Người con trai trả tiền với hóa đơn ít nhất là 100 đô la chưa kể tiền boa. Con gái Mỹ nếu date con trai Châu Âu thường đưa ra đề nghị chia đôi số tiền và tự trả một nửa. Họ biết rằng điều này bình thường ở Châu Âu. Kiểu này bên Mỹ gọi là going Dutch. Một người đàn ông Châu Âu nếu nói “I am not going Dutch” sẽ có nhiều cơ hội hơn. Sau cái date thứ hai thì được phép trao đổi tình cảm. Nếu hóa đơn với số tiền rất lớn thì người con trai được phép đề nghị quan hệ tình dục, người con gái được phép chấp nhận mà không bị mất mặt, dĩ nhiên là cũng có thể từ chối. Sau cái date thứ ba và những lần sau đó thì thường dẫn đến quan hệ tình dục.
Một người được phép date nhiều người cùng lúc trong một khoảng thời gian dài, nhưng không được phép quá nhiều. Ba người là con số đẹp. Nếu ai muốn quan hệ tình dục theo kiểu độc quyền, thì chơi theo “quy tắc Châu Âu”. Câu hỏi “Anh/Em muốn chơi theo quy tắc Âu hay Mỹ?” chỉ được phép đưa ra trong cái date thứ hai. Để chấm dứt một mối quan hệ hò hẹn chỉ cần ba lần liên tiếp không trả lời điện thoại. Không cần giải thích. Từ một mối quan hệ hò hẹn theo quy tắc Mỹ có thể phát triển thành một mối tình qua the talk. Trong the talk, hai bên ra quyết định chung với nhau rằng từ giờ trở đi họ chỉ quan hệ tình dục với nhau và giữ chung thủy. Nguyên tắc chung: No talk, no deal. Nếu mối tình kéo dài được một năm, người con gái chờ đợi được người con trai trao nhẫn đính hôn vào ngày kỷ niệm của the talk. Chiếc nhẫn cần trị giá đúng ba tháng lương cầm tay của người con trai, ở Texas thì thường là bốn tháng lương. Nếu không có chiếc nhẫn nào được trao hoặc chiếc nhẫn (và lương bổng của người con trai) không đáp ứng được sự kỳ vọng của người con gái, cô ấy được phép chấm dứt ngay lập tức mối tình mà không cần phải giải thích gì, bằng cách không nghe điện thoại nữa.
Những người đã từng date với nhau, cả bên con trai và bên con gái, tập hợp thành một nhóm cho những booty calls. Một booty call là một cuộc gọi vào ban đêm, ít nhất lúc nửa đêm và tốt hơn là vào lúc 1 giờ sáng. Nó đánh tín hiệu muốn được quan hệ tình dục ngay lập tức. Các nguyên tắc tạm thời được phép quên đi khi có một cuộc booty call diễn ra.
Tất cả những điều trên tôi thật không thể tưởng tượng được đối với cặp Obama.
Bài viết của người đứng chuyên mục Harald Martenstein, tạp chí Zeitmagazin, số ra ngày 2.7.2009. Dịch bởi marcus (c).
*********************
Thế còn date kiểu VN ? Cứ đem mấy khoảng thời gian nhắc đến ở trên nhân lên 10, có khi 20 là ra.
*********
Sau đây là những quy tắc lựa chọn bạn đời bạn tình kiểu Mỹ như được miêu tả trong cuốn The Rules của Ellen Fein và Sherrie Schneider mà nhờ tạp chí Cosmopolitan gợi ý nên tôi đã tìm đọc.
Cái date đầu tiên xảy ra giữa thứ Hai và thứ Năm, không bao giờ vào cuối tuần. Địa điểm của cái date đầu tiên là một quán bar chứ không phải nhà hàng. Cuộc gặp kết thúc trước nửa đêm. Trong cái date đầu tiên, người con trai và người con gái thông tin cho nhau về nghề nghiệp, trình độ học vấn, thu nhập chừng bao nhiêu, thích làm gì trong thời gian rảnh rỗi và những suy nghĩ của họ về trẻ con. Những đề tài gây tranh cãi hay những thổ lộ sâu sắc cần nên tránh. Người con trai trả tiền đồ uống. Lúc chia tay, họ hôn nhẹ vào má nhau, người hơi nghiêng về phía trước, nhưng hai đôi giầy cần có khoảng cách càng xa càng tốt.
Người con gái được phép đưa ra đề nghị hẹn gặp cho cái date đầu tiên. Cái date thứ hai nhất thiết phải do người con trai đề xuất. Nếu người con gái không thích gặp lại thì đơn giản chỉ cần không trả lời điện thoại. Địa điểm lần này là một nhà hàng. Người con trai trả tiền với hóa đơn ít nhất là 100 đô la chưa kể tiền boa. Con gái Mỹ nếu date con trai Châu Âu thường đưa ra đề nghị chia đôi số tiền và tự trả một nửa. Họ biết rằng điều này bình thường ở Châu Âu. Kiểu này bên Mỹ gọi là going Dutch. Một người đàn ông Châu Âu nếu nói “I am not going Dutch” sẽ có nhiều cơ hội hơn. Sau cái date thứ hai thì được phép trao đổi tình cảm. Nếu hóa đơn với số tiền rất lớn thì người con trai được phép đề nghị quan hệ tình dục, người con gái được phép chấp nhận mà không bị mất mặt, dĩ nhiên là cũng có thể từ chối. Sau cái date thứ ba và những lần sau đó thì thường dẫn đến quan hệ tình dục.
Một người được phép date nhiều người cùng lúc trong một khoảng thời gian dài, nhưng không được phép quá nhiều. Ba người là con số đẹp. Nếu ai muốn quan hệ tình dục theo kiểu độc quyền, thì chơi theo “quy tắc Châu Âu”. Câu hỏi “Anh/Em muốn chơi theo quy tắc Âu hay Mỹ?” chỉ được phép đưa ra trong cái date thứ hai. Để chấm dứt một mối quan hệ hò hẹn chỉ cần ba lần liên tiếp không trả lời điện thoại. Không cần giải thích. Từ một mối quan hệ hò hẹn theo quy tắc Mỹ có thể phát triển thành một mối tình qua the talk. Trong the talk, hai bên ra quyết định chung với nhau rằng từ giờ trở đi họ chỉ quan hệ tình dục với nhau và giữ chung thủy. Nguyên tắc chung: No talk, no deal. Nếu mối tình kéo dài được một năm, người con gái chờ đợi được người con trai trao nhẫn đính hôn vào ngày kỷ niệm của the talk. Chiếc nhẫn cần trị giá đúng ba tháng lương cầm tay của người con trai, ở Texas thì thường là bốn tháng lương. Nếu không có chiếc nhẫn nào được trao hoặc chiếc nhẫn (và lương bổng của người con trai) không đáp ứng được sự kỳ vọng của người con gái, cô ấy được phép chấm dứt ngay lập tức mối tình mà không cần phải giải thích gì, bằng cách không nghe điện thoại nữa.
Những người đã từng date với nhau, cả bên con trai và bên con gái, tập hợp thành một nhóm cho những booty calls. Một booty call là một cuộc gọi vào ban đêm, ít nhất lúc nửa đêm và tốt hơn là vào lúc 1 giờ sáng. Nó đánh tín hiệu muốn được quan hệ tình dục ngay lập tức. Các nguyên tắc tạm thời được phép quên đi khi có một cuộc booty call diễn ra.
Tất cả những điều trên tôi thật không thể tưởng tượng được đối với cặp Obama.
Bài viết của người đứng chuyên mục Harald Martenstein, tạp chí Zeitmagazin, số ra ngày 2.7.2009. Dịch bởi marcus (c).
*********************
Thế còn date kiểu VN ? Cứ đem mấy khoảng thời gian nhắc đến ở trên nhân lên 10, có khi 20 là ra.
