[Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

M

manhthang

Huyền Thoại
Đúng ra việc tái cấu trúc lại Bluray có thể dùng cho bất kỳ đầu phát HD nào có thể chạy được Bluray untouched hay Bluray ISO nhưng em đặc biệt viết cho Dune Prime vì đây là đầu phát duy nhất khiến em hài lòng về khả năng chơi các loại Bluray trên HDD.

Để bỏ bớt các track âm thanh và phụ đề không cần thiết đơn giản chỉ cần dùng Tsmuxer mà vẫn giữ nguyên cấu trúc của Bluray, tuy cách này làm rất dễ và nhanh nhưng lại không thay đổi được menu hiển thị phụ đề thành VIE (mặc dù vẫn hiển thị tốt phụ đề).
Cách làm như sau:

Phần 1: Dùng TSmuxer
Mở Tsmuxer, bấm add để chọn file có kích thước lớn nhất trong thư mục Bluray. Chọn các track âm thanh và phụ đề không cần dùng đến rồi bấm nút remove. Tiếp tục add thêm file phụ đề tiếng Việt SRT vào:
05.jpg


Dùng nút up và down để sắp xếp lại thứ tự ưu tiên của phụ đề, phần languages của phụ đề SRT chọn Vietnamese. Phần output chọn Creat Bluray disk
05.jpg


Sang thẻ Subtitles: bấm vào Fonts và Color để tùy chọn cách hiển thị phụ đề. Phần bottom offset chọn 8 nếu muốn đẩy phụ đề xuống dải đen phía dưới. Cuối cùng nhấn nút Start muxing.
07.jpg


Sau khi quá trình hoàn tất, vào thư mục chứa cấu trúc Bluray mới do Tsmuxer tạo ra \BDMV\STREAM
Trong thư mục STREAM có duy nhất 1 file M2TS có kích thước lớn. Hãy đổi tên file này giống file đã add vào TSmuxer ban đầu rồi copy đè vào file gốc. Lúc này khi xem phim bạn đã có thể chọn phụ đề tiếng Việt với thứ tự tương ứng lúc sắp xếp trong TSmuxer. Toàn bộ quá trình này rất nhanh, chỉ khoảng 10 phút.
 
M

manhthang

Huyền Thoại
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

Phần 2: Dùng multiAVCHD và TSmuser

Tiếp tục dùng Tsmuxer để convert phụ đề SRT thành PGS
Mở Tsmuxer, add phụ đề SRT vào và tùy chọn hiển thị như bài trên. Tuy nhiên phần output chọn Demux
08.jpg


Tiếp theo mở multiAVCHD
Bấm vào nút AVCHD/BDMV/DVD folders để chọn folder chứa Bluray untoched
09.jpg


Sau khi chương trình hoàn tất việc import, chuyển sang thẻ Media vào kích đúp vào file trên cùng
10.jpg


Ở thẻ audio dùng nút remove để loại bỏ các track âm thanh không cần thiết
11.jpg


Tiếp theo sang thẻ External subtitles để add phụ đề PGS đã được tạo ra bởi Tsmuxer
12.jpg


Thẻ Subtitles, dùng nút remove để xóa bỏ các phụ đề không dùng
13.jpg


Thẻ PGS order: dùng nút up và down để sắp xếp lại thứ tự ưu tiên của phụ đề và nhấn nút OK
14.jpg


Thẻ Subtitles & Audio: phần offset chọn giá trị 8 để phụ đề PGS xuống dải đen bên dưới. Phần Set undetect audio and subtitle language IDs to điền VIE. Chọn thư mục để xuất cấu trúc mới của Bluray sắp được tạo ra và nhấn nút Start.
15.jpg


Bluray sau khi đã add phụ đề Việt được chuyển thành file ISO bằng ImgBurn
01.jpg


Chạy thử nào
02.jpg


Phụ đề gốc được giữ lại
03.jpg


Phụ đề Việt add thêm, trên màn hình hiển thị là VIE
04.jpg
 
Chỉnh sửa lần cuối:
N

nokia6681

Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

Thank bác mạnh thắng đã làm bài hướng dẫn, mình xài TSmuxer để ghép sub cho film Quantum of Solace xem được khoảng 50 phút thì sub việt ko hiện lên nữa chỉ còn sub eng, ko biết là do sub hay do film.

Thời gian mux sub phụ thuộc vào cấu hình PC và dung lượng file cần mux sub, máy mình xài em E7400 thời gian mux sub là khoảng 45phut.

Bác manhthang cho hỏi chuyển file m2ts sang iso mục đích để làm gì hả bác chỗ này em chưa hiểu, bác cho hỏi chất lượng của file iso với m2ts có khác nhau gì ko.Thank
 
M

manhthang

Huyền Thoại
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

nokia6681 đã viết:
Thank bác mạnh thắng đã làm bài hướng dẫn, mình xài TSmuxer để ghép sub cho film Quantum of Solace xem được khoảng 50 phút thì sub việt ko hiện lên nữa chỉ còn sub eng, ko biết là do sub hay do film.

Thời gian mux sub phụ thuộc vào cấu hình PC và dung lượng file cần mux sub, máy mình xài em E7400 thời gian mux sub là khoảng 45phut.

Bác manhthang cho hỏi chuyển file m2ts sang iso mục đích để làm gì hả bác chỗ này em chưa hiểu, bác cho hỏi chất lượng của file iso với m2ts có khác nhau gì ko.Thank
Nhấn để mở rộng...

Mux bằng Tsmuxer rất nhanh, chỉ khoảng 5 đến 10 phút thôi và mình không gặp hiện tượng như bạn nói. Dùng multiAVCHD thì lâu hơn, cái này cũng không rõ vì CPU RAM chỉ chiếm khoảng 1% đến 5% trong toàn bộ quá trình. Thực chất multiAVCHD chỉ là GUI mà thôi trong đó bao gồm: mencoder, mkvtoolunix, tsmuxer, ...... và công việc mux cũng chính là do tsmuxer làm. Chỉ khác là tsmuxer không tự load được cấu trúc gốc của Bluray.

Chuyển Bluray tounched thành ISO không gì ngoài mục đích share cho nhanh. Copy 1 file có kích thước lớn nhanh hơn là copy nhiều file nhỏ :D
 
T

techbox_2007

New Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

anh ơi cho em hỏi xíu ah: Dune có firmware mới chỉ là bảng beta đúng ko a?
 
K

khactuyen

Banned
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

em dùng tsmux add phụ đề TV (.SRT) vào file M2TS (thẻ output chọn M2TS muxing hoặc Bluray disk) khi xem sao ko ra được TV bác Thắng nhỉ?

Khu vực thảo luận về add phụ đề Viet vào bluray mà, PM hỏi riêng cho đỡ loãng topic
techbox_2007 đã viết:
anh ơi cho em hỏi xíu ah: Dune có firmware mới chỉ là bảng beta đúng ko a?
Nhấn để mở rộng...

Hiện nay FW mới nhất vẫn là beta, khoảng 5 ngày nữa sẽ có FW chính thức.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
M

manhthang

Huyền Thoại
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

Phải xem ở dạng cấu trúc Bluray mới lên tiếng Việt nhé, xem riêng file M2TS sẽ không ra bất kỳ phụ đề nào trừ phụ đề rời SRT.
 
T

TestUser

New Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

Hỏi một câu ngu ngu. Cách này dùng cho các đầu HD khác đều được hay chỉ áp dụng cho em Dune Prime 3.0??
 
M

manhthang

Huyền Thoại
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

TamNhinSo.Net đã viết:
Bậy :D. Các đầu Bluray xem đĩa của em Sony , Toshiba, Pioneer dùng đâu được X_XX_X
Nhấn để mở rộng...

Burn ra thì vẫn dùng tốt đó. Tuy nhiên phôi Bluray quá đắt, có thể thay bằng cách dùng thêm tính năng split để burn ra nhiều đĩa DVD :D
 
D

drcoi

Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

cám ơn chủ topic
 
S

simacai

Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

Có bản beta firmware mới rồi các cụ ạ ! Em vừa cập nhât xong
Phụ đề srt ngon lành đối với bluray.
 
P

phienczhd

Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

Sao mình muxing lại lâu thế nhỉ khoảng 2h hay là có gì sa sót nhỉ ???
 
T

trandzung

New Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

phienczhd đã viết:
Sao mình muxing lại lâu thế nhỉ khoảng 2h hay là có gì sa sót nhỉ ???
Nhấn để mở rộng...

Bạn cho biết tên phim , bao nhiêu GB , cấu hình máy của bạn đi . Kết quả thế nào ? Subtitle có hiện chử " vie " không ?

Có anh Tây mux mất 10 tiếng mà bị hư đó.
 
M

manhthang

Huyền Thoại
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

trandzung đã viết:
Bạn cho biết tên phim , bao nhiêu GB , cấu hình máy của bạn đi . Kết quả thế nào ? Subtitle có hiện chử " vie " không ?

Có anh Tây mux mất 10 tiếng mà bị hư đó.
Nhấn để mở rộng...

Em toàn mux 5 phút thôi :D
Làm theo cách 1, bỏ hết linh tinh râu ria, track audio phụ và phụ đề khác để mỗi English và Việt Nam.
 
P

phimhdvn

Member
Ðề: [Dune Prime 3.0]Tái cấu trúc Bluray để thêm phụ đề Việt

Tôi có 1 số phim bluray dạng .iso (không có phụ đề Việt), mà hình như Dune Prime 3.0 không xem được phụ đề rời với dạng .iso này, các bác có cách nào xem được phụ đề Việt chỉ em với
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.

Bài mới nhất

Bên trên