torune
Film critic
Có thể Pokémon Detective Pikachu (2019) là một phim ‘bình thường’ mang đậm chất giải trí với phần đông khán giả, nhưng với cộng đồng người hâm mộ, họ đã đợi hơn 20 năm để có được một live-action đầu tiên cho franchise này mà không phải là những clip fan-made hay parody.
Nói một cách ngắn gọn, Pokémon Detective Pikachu thỏa mãn được sự mong chờ của các fan, đặc biệt là fan của series game truyền thống, kéo dài từ năm 1997 tới tận ngày nay. Pokémon Detective Pikachu là một fan-service đúng nghĩa, mọi khung hình đều có gắn hint (đầu mối) hay easter egg. Điều này cho thấy, ekip sản xuất chịu khó nghiên cứu về ‘tôn giáo Pokémon’.
Với khán giả kiểu như ‘chỉ thích Pokémon’ mà thôi, mình khuyên nên hạ kỳ vọng xuống. Nhiều trường hợp vì quá mong đợi những màn đấu tay đôi (Pokémon Battle) nên bị hụt hẫng. Cần làm rõ, phim này chuyển thể từ game spin-off (một dạng phóng tác), nói về Thám tử Pikachu; chứ không phải là nói về cuộc phiêu lưu để lấy huy hiệu, đánh liên đoàn, thu phục Pokémon mới, blah blah blah… Nên trọng tâm của Pokémon Detective Pikachu vẫn là về quá trình giải đố một hồ sơ trinh thám. Thậm chí, những trận đấu Pokémon không được công nhận chính thức mà diễn ra ở giới underground.
Có một điểm trừ LỚN cho nhà phát hành phim ở Việt Nam. Âm thanh (audio) là tiếng Anh (Mỹ) nhưng lại dùng phụ đề của Nhật. Thành ra, tên của Pokémon (kiêm luôn giọng nói của Pokémon) lại không khớp với phụ đề. Trên phim con vịt thì kêu Pysduck, phụ đề thì Koduck. Trên phim nhân vật thì nói Charizard, phụ đề thì ghi Lizardon! Và còn rất nhiều sự khập khiễn gây khó chịu từ đầu đến hết phim! Sai sót không ngừng xuất hiện mỗi khi một Pokémon mới được dịp xuất hiện và lên tiếng.
Pokémon Detective Pikachu tiếp tục cho thấy The Pokémon Company vẫn rất ‘keo kiệt’ khi cho Hollywood mượn franchise này làm live-action. Phim là một câu chuyện độc lập, kết có hậu, không có chi tiết gợi mở.
Bù lại, có lẽ vì trên tinh thần làm một phim rồi thôi nên Pokémon Detective Pikachu có rất nhiều hint/easter egg lất từ anime/truyện/game… Đợi tới bản đẹp, chụp screenshot, chắc còn khám phá ra nhiều nữa. Ví dụ như bài hát quen thuộc của con Jigglypuff, đội cứu hỏa Squirtle, đấu trường Poké Floats (trong game Super Mash Bros)…
Ngoài ra, xin dành một tràng vỗ tay cho ekip vì không chỉ đưa Pokémon vào phim mà nghiên cứu rất kỹ những đặc trưng riêng của mỗi Pokémon để tạo ra một câu chuyện độc đáo. Mr. Mime (Pokémon chú hề kiêm cây hài trong phim). Ditto (có thể thay đổi cảm nhận của bạn về sự dễ thương của nó
), Torterra (Pokémon hình rùa), Psyduck (cùng cơn đau đầu mang thương hiệu từ anime sang)… Cũng không quên dành lời khen cho Ryan Reynolds đã mang linh hồn Deadpool vào Thám tử Pikachu, tạo ra một nhân vật hết sức ‘bố đời’.
Tóm lại, Pokémon Detective Pikachu (2019) là một lời tri ân, của franchise này dành riêng cho người hâm mộ. Thông qua thể loại live-action, cùng với xu hướng ‘live-action hóa’ những tài sản trí tuệ cũ (như Disney đang làm). Chắc chắn trong tương lai, The Pokémon Company sẽ không bỏ lỡ thị phần này, đồng nghĩa fan của những quái vật bỏ túi sẽ có thêm live-action như một lựa chọn mới bên cạnh anime truyền thống.
TL;DR: Phim hay với fan cứng; không hay với người xem mong chờ những trận đấu Pokemon hoành tráng.
Nói một cách ngắn gọn, Pokémon Detective Pikachu thỏa mãn được sự mong chờ của các fan, đặc biệt là fan của series game truyền thống, kéo dài từ năm 1997 tới tận ngày nay. Pokémon Detective Pikachu là một fan-service đúng nghĩa, mọi khung hình đều có gắn hint (đầu mối) hay easter egg. Điều này cho thấy, ekip sản xuất chịu khó nghiên cứu về ‘tôn giáo Pokémon’.
Với khán giả kiểu như ‘chỉ thích Pokémon’ mà thôi, mình khuyên nên hạ kỳ vọng xuống. Nhiều trường hợp vì quá mong đợi những màn đấu tay đôi (Pokémon Battle) nên bị hụt hẫng. Cần làm rõ, phim này chuyển thể từ game spin-off (một dạng phóng tác), nói về Thám tử Pikachu; chứ không phải là nói về cuộc phiêu lưu để lấy huy hiệu, đánh liên đoàn, thu phục Pokémon mới, blah blah blah… Nên trọng tâm của Pokémon Detective Pikachu vẫn là về quá trình giải đố một hồ sơ trinh thám. Thậm chí, những trận đấu Pokémon không được công nhận chính thức mà diễn ra ở giới underground.
Có một điểm trừ LỚN cho nhà phát hành phim ở Việt Nam. Âm thanh (audio) là tiếng Anh (Mỹ) nhưng lại dùng phụ đề của Nhật. Thành ra, tên của Pokémon (kiêm luôn giọng nói của Pokémon) lại không khớp với phụ đề. Trên phim con vịt thì kêu Pysduck, phụ đề thì Koduck. Trên phim nhân vật thì nói Charizard, phụ đề thì ghi Lizardon! Và còn rất nhiều sự khập khiễn gây khó chịu từ đầu đến hết phim! Sai sót không ngừng xuất hiện mỗi khi một Pokémon mới được dịp xuất hiện và lên tiếng.
Pokémon Detective Pikachu tiếp tục cho thấy The Pokémon Company vẫn rất ‘keo kiệt’ khi cho Hollywood mượn franchise này làm live-action. Phim là một câu chuyện độc lập, kết có hậu, không có chi tiết gợi mở.
Bù lại, có lẽ vì trên tinh thần làm một phim rồi thôi nên Pokémon Detective Pikachu có rất nhiều hint/easter egg lất từ anime/truyện/game… Đợi tới bản đẹp, chụp screenshot, chắc còn khám phá ra nhiều nữa. Ví dụ như bài hát quen thuộc của con Jigglypuff, đội cứu hỏa Squirtle, đấu trường Poké Floats (trong game Super Mash Bros)…
Ngoài ra, xin dành một tràng vỗ tay cho ekip vì không chỉ đưa Pokémon vào phim mà nghiên cứu rất kỹ những đặc trưng riêng của mỗi Pokémon để tạo ra một câu chuyện độc đáo. Mr. Mime (Pokémon chú hề kiêm cây hài trong phim). Ditto (có thể thay đổi cảm nhận của bạn về sự dễ thương của nó
), Torterra (Pokémon hình rùa), Psyduck (cùng cơn đau đầu mang thương hiệu từ anime sang)… Cũng không quên dành lời khen cho Ryan Reynolds đã mang linh hồn Deadpool vào Thám tử Pikachu, tạo ra một nhân vật hết sức ‘bố đời’.Tóm lại, Pokémon Detective Pikachu (2019) là một lời tri ân, của franchise này dành riêng cho người hâm mộ. Thông qua thể loại live-action, cùng với xu hướng ‘live-action hóa’ những tài sản trí tuệ cũ (như Disney đang làm). Chắc chắn trong tương lai, The Pokémon Company sẽ không bỏ lỡ thị phần này, đồng nghĩa fan của những quái vật bỏ túi sẽ có thêm live-action như một lựa chọn mới bên cạnh anime truyền thống.
torune@hdvietnam
TL;DR: Phim hay với fan cứng; không hay với người xem mong chờ những trận đấu Pokemon hoành tráng.
