Cho em hỏi cách thêm phụ đề tiếng việt vào thư mục VIDEO_TS của DVD

[nc_online]

Chả là em mới down 1 đĩa DVDR5 từ trên mạng về dùng PowerISO trích xuất file *.img ra được hai thư mục AUDIO_TS và VIDEO_TS, trong thư mục VIDEO_TS có cách file *.VOB, *.INFO....vv. Nói chung là xem được hình ảnh và âm thanh nhưng không hiểu sao em không thể chèn sup việt vào được. Vậy Pro nào biết xin chỉ giáo cho em. Xin chân thành cảm ơn! Sup việt em down về có định dạng *.srt.

 

[Sensation]

Ðề: Cho em hỏi cách thêm phụ đề tiếng việt vào thư mục VIDEO_TS của DVD

Bạn tìm tool có tên là "Convert X to DVD". Trong đó cho phép bạn add file movie (AVI, WMV, VOB v.v..) và add thêm các track phụ đề/audio bạn cần.

 

[vuchaulong]

Ðề: Cho em hỏi cách thêm phụ đề tiếng việt vào thư mục VIDEO_TS của DVD

Cái này còn khó hơn cả HD nữa.

Cách khác thì chưa biết nhưng mình đã từng làm theo một TUT ngày xưa không nhớ đầy đủ lắm.

- Việc đầu tiên phải mux nó rời ra từng mảnh (DVD Decrypter)
- Sau đó dùng DVD Lab để insert sub
- Rồi dùng Ifo update để edit file ifo theo cấu trúc mới rồi burn ra DVD.
- Như vậy sẽ giữ nguyên bản cái DVD đó chỉ thêm Sub

Ngày xưa mình đã từng mux một phim tên là Silent trigger. Lâu lắm rồi nên không nhớ chi tiết. Cứ search một số từ khóa như trên thế nào cũng ra TUT đó.

 

[nc_online]

Ðề: Cho em hỏi cách thêm phụ đề tiếng việt vào thư mục VIDEO_TS của DVD

zip lại thành file iso, dùng PowerIso nhét vào ổ đĩa ảo, rồi dùng MPC để chơi. Trong MPC có phần Load subtite ==> xong....