hoangtrinhag
Member
Lẻ ra mục này nằm ở box phụ đề mới phải, nhưng mở ở đó, mình lại sợ bị loảng. Thôi thì mở ở đây cho rộng đường dư luận. Mod Đừng phiền nhé.
Hôm nay rảnh rổi mới xem lại phim vỏ sỉ giác đấu bản 1080 mới biết là phụ đề bị thiếu một đoạn, vậy là cắm đầu ngồi dịch, xong thấy khoái chí mới quay qua làm luôn phim kim cương máu. Trời! bây giờ em mới biết bản này sai tùm lum,dịch bậy bạ vô cùng.Các bác biết rồi,đôi khi chỉ sai một từ thôi củng làm cho người ta hiểu câu nói cuả mình khác đi, huống chi là cả bộ phim, mà mình thấy phụ đề sai nhiều lắm.Hôm nay đả chỉnh sửa xong được 2 phim, phim giác đấu với phim two brthers( 2 con cọp) bản 1080 và đang dịch phim Cold Mountain. diển đàn bây giờ thì đông quân rồi, thiết nghỉ mổi người một tay chỉnh sửa thì sẻ nhanh lắm. À! tại sao chúng ta không mở một box để chứa phụ đề chuẩn nhỉ?( đúng chuẩn HD...hihiih.),chỉ có phụ đề chuẩn mới được đưa vào đấy. Các bác cho ý kiến nào.
Ps; Nghỉ sao nói vậy, câu cú lộn xộn, các bác có ném đá thì ném từng người, đừng có ném một lượt nhé...em chịu không nổi8->8->
Hôm nay rảnh rổi mới xem lại phim vỏ sỉ giác đấu bản 1080 mới biết là phụ đề bị thiếu một đoạn, vậy là cắm đầu ngồi dịch, xong thấy khoái chí mới quay qua làm luôn phim kim cương máu. Trời! bây giờ em mới biết bản này sai tùm lum,dịch bậy bạ vô cùng.Các bác biết rồi,đôi khi chỉ sai một từ thôi củng làm cho người ta hiểu câu nói cuả mình khác đi, huống chi là cả bộ phim, mà mình thấy phụ đề sai nhiều lắm.Hôm nay đả chỉnh sửa xong được 2 phim, phim giác đấu với phim two brthers( 2 con cọp) bản 1080 và đang dịch phim Cold Mountain. diển đàn bây giờ thì đông quân rồi, thiết nghỉ mổi người một tay chỉnh sửa thì sẻ nhanh lắm. À! tại sao chúng ta không mở một box để chứa phụ đề chuẩn nhỉ?( đúng chuẩn HD...hihiih.),chỉ có phụ đề chuẩn mới được đưa vào đấy. Các bác cho ý kiến nào.
Ps; Nghỉ sao nói vậy, câu cú lộn xộn, các bác có ném đá thì ném từng người, đừng có ném một lượt nhé...em chịu không nổi8->8->
