007 - Quantum of solace

[ldt]

Định mức khuay khỏa
các pác đừng bàn film khác mà chuẩn bị chào đón film này đi là vừa
nếu từ cách đây 1 tuần nếu các pác theo dõi báo chí thì đã bắt đầu quảng cáo cho em nó roài
14/11 sẽ chiếu VN nha các pác, coi như kỳ này anh em VN coi sớm ngang ngửa bè bạn quốc tế

UK 29 October 2008 (London) (premiere)
UK 29 October 2008 (London Film Festival)
France 31 October 2008
Sweden 31 October 2008
UK 31 October 2008
Belgium 5 November 2008
Egypt 5 November 2008
Indonesia 5 November 2008
Jordan 5 November 2008
Philippines 5 November 2008
Singapore 5 November 2008
South Korea 5 November 2008
Switzerland 5 November 2008 (French speaking region)
Thailand 5 November 2008
Argentina 6 November 2008
Bahrain 6 November 2008
Bolivia 6 November 2008
Chile 6 November 2008
Croatia 6 November 2008
Czech Republic 6 November 2008
Germany 6 November 2008
Greece 6 November 2008
Hong Kong 6 November 2008
Israel 6 November 2008
Kuwait 6 November 2008
Lebanon 6 November 2008
Malaysia 6 November 2008
Netherlands 6 November 2008
Oman 6 November 2008
Portugal 6 November 2008
Qatar 6 November 2008
Russia 6 November 2008
Serbia and Montenegro 6 November 2008
Slovakia 6 November 2008
Slovenia 6 November 2008
Switzerland 6 November 2008 (German speaking region)
Syria 6 November 2008
Ukraine 6 November 2008
United Arab Emirates 6 November 2008
Austria 7 November 2008
Belize 7 November 2008
Brazil 7 November 2008
Bulgaria 7 November 2008
Colombia 7 November 2008
Costa Rica 7 November 2008
Denmark 7 November 2008
Ecuador 7 November 2008
El Salvador 7 November 2008
Estonia 7 November 2008
Finland 7 November 2008
Guatemala 7 November 2008
Honduras 7 November 2008
Iceland 7 November 2008
India 7 November 2008
Italy 7 November 2008
Latvia 7 November 2008
Lithuania 7 November 2008
Nicaragua 7 November 2008
Nigeria 7 November 2008
Norway 7 November 2008
Panama 7 November 2008
Poland 7 November 2008
Romania 7 November 2008
Switzerland 7 November 2008 (Italian speaking region)
Taiwan 7 November 2008
Turkey 7 November 2008
Hungary 13 November 2008
Canada 14 November 2008
Kenya 14 November 2008
Mexico 14 November 2008
USA 14 November 2008
Vietnam 14 November 2008
Australia 19 November 2008
Peru 19 November 2008
South Africa 21 November 2008
Spain 21 November 2008
New Zealand 27 November 2008
Venezuela 5 December 2008
Uruguay 26 December 2008
Japan 24 January 2009

 

[ranchu]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Xem quảng cáo trên Tivi nó nói là "in cinemas only". Không biết là nó hù để mình lê xác ra rạp coi hay là thật nữa.

 

[poly]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Xem quảng cáo trên Tivi nó nói là "in cinemas only". Không biết là nó hù để mình lê xác ra rạp coi hay là thật nữa.

quan tâm chi cho nó mệt óc hở bác
trên đây có người nói xem phim rạp chỉ dảnh cho trẻ con
còn bên topic này
Tiến trình xem phim Block Buster của bạn
http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=243
ko hề có lựa chọn xem tại rạp

 

[HD 1080p]

Ðề: 007 - Quantum of solace

quan tâm chi cho nó mệt óc hở bác
trên đây có người nói xem phim rạp chỉ dảnh cho trẻ con
còn bên topic này
Tiến trình xem phim Block Buster của bạn
http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=243
ko hề có lựa chọn xem tại rạp

Cậu này nói đúng đấy, xem rạp mất cả hay, đi đâu mà vội :bz

 

[Truongduclong]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Èo, sao lại thế được, chất lượng hình ảnh thì ở rạp ko thể nét bằng HD được, nhưng mà bộ loa tàu ở nhà thì sao bằng cái dàn loa vĩ đại ở rạp được, điều này đặc biệt thể hiện rõ ở những thể loại film mà yếu tố âm thanh đặc biệt quan trọng như hành động hay kinh dị mà .
P.S: có ai dịch được cái tên film nghe dễ hiểu hơn là "Định mức khuây khỏa" không, mình người Việt 100% mà đọc cứ thấy lơ lớ chả hiểu gì =((

 

[HDVNAdmin]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Èo, sao lại thế được, chất lượng hình ảnh thì ở rạp ko thể nét bằng HD được, nhưng mà bộ loa tàu ở nhà thì sao bằng cái dàn loa vĩ đại ở rạp được, điều này đặc biệt thể hiện rõ ở những thể loại film mà yếu tố âm thanh đặc biệt quan trọng như hành động hay kinh dị mà .
P.S: có ai dịch được cái tên film nghe dễ hiểu hơn là "Định mức khuây khỏa" không, mình người Việt 100% mà đọc cứ thấy lơ lớ chả hiểu gì =((

không đồng ý. Chất lượng hình ảnh ở rạp (phim nhựa 35mm) là bố của HD mọi thể loại.

 

[Truongduclong]

Ðề: 007 - Quantum of solace

không đồng ý. Chất lượng hình ảnh ở rạp (phim nhựa 35mm) là bố của HD mọi thể loại.

Dạ thưa bác, tại kiến thức của em hơi còi nên em chỉ nói nhận xét qua mắt nhìn của em thôi, ví dụ em thấy như nhìn cái mặt diễn viên trong film HD thì rõ đến từng cái mụn, còn ở rạp thì em ko thấy nên em nhận xét như vậy thôi

 

[HD 1080p]

Ðề: 007 - Quantum of solace

không đồng ý. Chất lượng hình ảnh ở rạp (phim nhựa 35mm) là bố của HD mọi thể loại.

Quan trọng là khi chiếu ra màn ,mắt người cảm nhận màu sắc độ nét có bằng LCD hay không, chứ bố con nào ở đây b-(. Cụ của HD mà ngồi cách 25m, màu phản xạ từ phông lá úa có đọ nét được với LCD full HD 50 in ở nhà không.
Xem HD trênn LCD đẹp hơn ở rạp là điều không phải bàn cãi L-)

 

[HD 1080p]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Dạ thưa bác, tại kiến thức của em hơi còi nên em chỉ nói nhận xét qua mắt nhìn của em thôi, ví dụ em thấy như nhìn cái mặt diễn viên trong film HD thì rõ đến từng cái mụn, còn ở rạp thì em ko thấy nên em nhận xét như vậy thôi

Cậu nhận ra được như thế là chuẩn đấy, không phải là cái phim nhựa nó nét hay không mà là cái màn hình thể hiện phim có làm cho người xem thấy đẹp hay không. Cậu Chip xem ở Rạp mà đẹp hơn xem HD ở nhà thì mắt có vấn đề ~:>

 

[HDVNAdmin]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Cậu nhận ra được như thế là chuẩn đấy, không phải là cái phim nhựa nó nét hay không mà là cái màn hình thể hiện phim có làm cho người xem thấy đẹp hay không. Cậu Chip xem ở Rạp mà đẹp hơn xem HD ở nhà thì mắt có vấn đề ~:>

trước khi ngồi phán HD hay rạp cho hình ảnh đẹp hơn thì đầu tiên phải lê ra rạp mà xem đi đã, cứ giữ cái quan niệm rạp chỉ dành cho teen thì lấy đâu ra kiến thức mà viết bài cho đúng.

 

[HD 1080p]

Ðề: 007 - Quantum of solace

trước khi ngồi phán HD hay rạp cho hình ảnh đẹp hơn thì đầu tiên phải lê ra rạp mà xem đi đã, cứ giữ cái quan niệm rạp chỉ dành cho teen thì lấy đâu ra kiến thức mà viết bài cho đúng.

Chắc chỉ có mỗi cậu mới được vào rạp cơ đấy, tiêu chuẩn cao quá .
Cậu mở một bài trưng cầu ý kiến xem ở Rạp với xem HD LCD ở nhà cái nào đẹp hơn là rõ ngay :>.
Mà tôi thấy cậu Chip dạo này tranh luận chỉ toàn nói ba lăng nhăng, chẳng có thực tế gì cả, chán lắm

 

[Truongduclong]

Ðề: 007 - Quantum of solace

trước khi ngồi phán HD hay rạp cho hình ảnh đẹp hơn thì đầu tiên phải lê ra rạp mà xem đi đã, cứ giữ cái quan niệm rạp chỉ dành cho teen thì lấy đâu ra kiến thức mà viết bài cho đúng.

Hehe, khoản này thì em đồng ý với bác Chip, em cũng toàn coi rạp trước thôi chứ không đủ kiên nhẫn chờ HD , với lại Mega HP rẻ bèo, có 35k 1 vé, lại được vào ngồi mát ăn bát vàng, tội gì :-j

 

[machoi]

Ðề: 007 - Quantum of solace

quan tâm chi cho nó mệt óc hở bác
trên đây có người nói xem phim rạp chỉ dảnh cho trẻ con
còn bên topic này
Tiến trình xem phim Block Buster của bạn
http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=243
ko hề có lựa chọn xem tại rạp

wtf ?
thế cái " Chờ phim về VN rồi coi rạp cho đã, HD down sau " là cái lựa chọn j` vậy ?
btw, cinema no1 :-bd

 

[apollo0802]

Ðề: 007 - Quantum of solace

đúng rùi đấy ạ, không mò ra rạp mà cứ phán bừa, đúng là, mấy bác nên vào Megastart coi thử thì sẽ rõ, phim nhựa phải là bố của HD ấy chứ.

 

[dino]

Ðề: 007 - Quantum of solace

so sánh thì chả so sánh làm gì, ở rạp thấy cảm nhận về hình ảnh, âm thanh thì rạp hoành tráng hơn, nhưng xem ở nhà thì thấy rõ chi tiết hơn, sub siếc xịn các kiểu làm phim dễ hiểu hơn, trên rạp nắm tay người yêu xem phim,được cảm giác đầm ấm, yên bình, ở nhà nắm tay người yêu xem phim, xem chưa hết nửa bộ đã tắt rồi =)) được cảm giác....

tùy người, tùy lúc, tùy hứng ... pác HD1080p nói rạp chỉ do dân teen xem thì em giờ gần băm nhưng vẫn chấp nhận là teen vậy hí hí

 

[poly]

Ðề: 007 - Quantum of solace

wtf ?
thế cái " Chờ phim về VN rồi coi rạp cho đã, HD down sau " là cái lựa chọn j` vậy ?
btw, cinema no1 :-bd

hehe
bác chưa hiểu hết ẩn ý của e mà chửi em tội nghiệp thế
e đề cập đến "khán giả yêu phim"
đâu bỗng dưng mà cái topic này được quan tâm vậy
em biết đây là diễn đàn HD
nhưng chơi HD tức là yêu phim
thế nên cũng phải biết nghĩ đến các nhà sản xuất phim và diễn viên một chút
họ phải sống để làm phim chứ
em xin nói vậy thôi
chứ em biết trên này nhiều bác cao cả tuổi lẫn trình độ nên e ko dám nói nhiều

 

[Red Water]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Em nghe đẩu nghe đâu là ở rạp resolution của phim thường là HD 4k hoặc 5k ( gấp 4 hoặc 5 lần Full HD) thôi mà , trong khi cái màn hình của nó phải to gấp chục lần cái 5 xịch inches của mình là ít, nên em thấy theo phép suy đơn giản thì nó phải kém nét hơn chứ

 

[nham18]

Ðề: 007 - Quantum of solace

trước khi ngồi phán HD hay rạp cho hình ảnh đẹp hơn thì đầu tiên phải lê ra rạp mà xem đi đã, cứ giữ cái quan niệm rạp chỉ dành cho teen thì lấy đâu ra kiến thức mà viết bài cho đúng.

Ko đồng ý với quan điểm này, tuy res của phim nhựa cao hơn HD nhiều lần nhưng cái màn của nó to tổ chảng gấp mấy chục lần (đã coi qua MegaStar, Galaxy). Cả độ nét và màu sắc em thấy ko đẹp bằng cái LCD còm ở nhà. Cho dù chuyên gia có đánh giá rạp đẹp hơn HD nhưng em chỉ cần biết con mắt em thấy cái nào đẹp thì em coi

Hehe, khoản này thì em đồng ý với bác Chip, em cũng toàn coi rạp trước thôi chứ không đủ kiên nhẫn chờ HD , với lại Mega HP rẻ bèo, có 35k 1 vé, lại được vào ngồi mát ăn bát vàng, tội gì :-j

Mình coi ở cái HT ở nhà cũng được ngồi mát ăn bát vàng vậy, còn giờ giấc, chiếu phim nào... tất cả mình chủ động hết

nhưng mà bộ loa tàu ở nhà thì sao bằng cái dàn loa vĩ đại ở rạp được, điều này đặc biệt thể hiện rõ ở những thể loại film mà yếu tố âm thanh đặc biệt quan trọng như hành động hay kinh dị mà .

Ko đồng ý với quan điểm này, tuy âm thanh ở rạp được cái rất "hùng hồn" nhưng yếu tố "định hướng" ko thể nào so sánh với dàn HT được. Cái cảm giác nghe hơi thở của con ma phà sát sau gáy, viên đạn bắn sượt qua nách, tiếng vỏ đạn rơi dưới chân... ko thể nào tìm thấy ở rạp được. Đơn giản vì rạp quá lớn, muốn phủ âm thanh hết rạp người ta phải dùng hàng chục cái loa chỉ để trình diễn âm thanh 5.1 7.1
Xem phim ở rạp chỉ được cái "có không khí":

trên rạp nắm tay người yêu xem phim,được cảm giác đầm ấm, yên bình...

Lâu lâu đi chung với bạn bè, người yêu vào dịp cuối tuần hay lễ Tết này nọ. Chứ còn về "cảm phim" thì đi rạp coi như vứt. Nhiều phim đang tới khúc cảm động mà hơn phân nửa rạp phá lên cười, giờ chẳng lẽ đập hết cả lũ chúng nó à

 

[poly]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Ko đồng ý với quan điểm này, tuy res của phim nhựa cao hơn HD nhiều lần nhưng cái màn của nó to tổ chảng gấp mấy chục lần (đã coi qua MegaStar, Galaxy). Cả độ nét và màu sắc em thấy ko đẹp bằng cái LCD còm ở nhà. Cho dù chuyên gia có đánh giá rạp đẹp hơn HD nhưng em chỉ cần biết con mắt em thấy cái nào đẹp thì em coi


Mình coi ở cái HT ở nhà cũng được ngồi mát ăn bát vàng vậy, còn giờ giấc, chiếu phim nào... tất cả mình chủ động hết

Ko đồng ý với quan điểm này, tuy âm thanh ở rạp được cái rất "hùng hồn" nhưng yếu tố "định hướng" ko thể nào so sánh với dàn HT được. Cái cảm giác nghe hơi thở của con ma phà sát sau gáy, viên đạn bắn sượt qua nách, tiếng vỏ đạn rơi dưới chân... ko thể nào tìm thấy ở rạp được. Đơn giản vì rạp quá lớn, muốn phủ âm thanh hết rạp người ta phải dùng hàng chục cái loa chỉ để trình diễn âm thanh 5.1 7.1
Xem phim ở rạp chỉ được cái "có không khí":

Lâu lâu đi chung với bạn bè, người yêu vào dịp cuối tuần hay lễ Tết này nọ. Chứ còn về "cảm phim" thì đi rạp coi như vứt. Nhiều phim đang tới khúc cảm động mà hơn phân nửa rạp phá lên cười, giờ chẳng lẽ đập hết cả lũ chúng nó à

với tất cả lý do này chúng ta hãy coi HD với HT
chỉ có nhà làm phim phá sản (một ngày nào đó)

 

[poly]

Ðề: 007 - Quantum of solace

Èo, sao lại thế được, chất lượng hình ảnh thì ở rạp ko thể nét bằng HD được, nhưng mà bộ loa tàu ở nhà thì sao bằng cái dàn loa vĩ đại ở rạp được, điều này đặc biệt thể hiện rõ ở những thể loại film mà yếu tố âm thanh đặc biệt quan trọng như hành động hay kinh dị mà .
P.S: có ai dịch được cái tên film nghe dễ hiểu hơn là "Định mức khuây khỏa" không, mình người Việt 100% mà đọc cứ thấy lơ lớ chả hiểu gì =((

tham khảo

- Chúng tôi thảo luận rất lâu mới đi đến quyết định đặt tên phim như vậy. Ban đầu chúng tôi muốn có tên phim ngắn gọn hơn nhưng rồi không ai đồng ý quan điểm đó. Thế rồi chúng tôi thống nhất tên phim phải thể hiện được nơi có ý nghĩa với James Bond, thời điểm trong đoạn kết phim của anh ta.

Có một câu chuyện nho nhỏ như thế này: Ian Fleming (Cha đẻ của James Bond) nói rằng khi không còn Quantum (một phần) của Solace (sẻ chia, an ủi) thì mối quan hệ nào cũng sẽ kết thúc. Và đó là nơi giành cho James Bond khi bộ phim kết thúc. Anh ấy chẳng còn gì trong tay. Anh ấy cũng không thể tự an ủi bản thân khi không thể trả lời được câu hỏi lớn: Ai giết người tình của anh? Ai có phải chịu trách nhiệm về cái chết của cô? Và ai là kẻ đứng đầu một tổ chức anh muốn truy tìm? Bộ phim toát lên hơi hướm của sự trả thù. Tiêu đề phim rất sát với nội dung câu chuyện. Vì vậy, chắc chắn chúng tôi không lấy hú họa tên phim. Hãy tin tôi đi, chúng tôi đã phải làm việc rất vất vả mới tìm thấy Quantum Of Solace.

Nguồn: http://netlife.com.vn


Đặt "Định Mức Khuây Khỏa" cũng không sai. Vì rõ ràng trong điệp vụ lần này, Bond cũng tim kiếm cho mình 1 định mức để khuây khỏa những cảm xúc trong lòng. Từ phi vụ này trở đi, có lẽ Bond sẽ không còn bị dày vò bởi những suy nghĩ và tình cảm cá nhân. Bằng cách vạch ra một giới hạn cho cảm xúc, anh đã trở thành 1 Bond đào hoa, lạnh lùng như sau này chúng ta được biết Vì tuy đây là phần 22 nhưng nó lại nói về những ngày đầu mới vào nghề của Bond mà.

Nhưng nếu dịch "Định Mức Khuây Khỏa" thì cũng không ổn. Chưa đủ nghĩa. Vì theo nội dung, tổ chức khủng bố chính trong phim có tên là: Quantum Chúng hành động 1 cách yên ắng, bí mật chứ không ồn ào, phô trương thanh thế như bọn khủng bố bình thường. Cách thức hoạt động của chúng cũng giống với chữ "Solace". Rất nhẹ nhàng, bình thản. Chúng là những "Lượng Tử Tĩnh Lặng".

Theo ý kiến chủ quan của Aven thôi, thì đặt "Lượng Tử Tĩnh Lặng" sẽ hay hơn. Vì dù có nói đến sự khuây khỏa của Bond thì nó cũng có thể bao hàm ý nghĩa này. Tuy từ "lượng tử" nó được chuyên dùng cho vật lý. Nhưng nghĩa bóng ta cũng có thể hiểu là 1 phần tử như đối với bọn khủng bố. Và 1 cái đích để đạt đến nhằm có được sự khuây khỏa cho Bond.

Nhưng dù sao vẫn phải xem xong phim mới biết chính xác hơn tên "Quantum of Solace" nghĩa là gì.

Theo Aventone DAN



Cái tựa Quantum of Solace không phải chỉ khó hiểu đối với chúng ta đâu nha các bạn, ngay cả tụi Mẽo với tụi fan của 007 nó cũng confused lắm vì không biết cái này nghĩa như thế nào. Nhưng nó thì chỉ cần hiểu thôi còn đỡ, chứ còn như người dịch tựa cho VN thì không những phải hiểu mà còn phải biết dịch như thế nào để lọt tai người xem cho nên tui cũng hiểu đây là một công việc khá là khó khăn cho người dịch tựa chứ không phải giỡn. Tuy nhiên, dù làm gì đi nữa thì việc đầu tiên là phải bắt tay làm một cuộc research nho nhỏ để tìm hỉu ngọn nguồn gốc rễ của nó ra sao. Thời buổi này có internet để mà làm gì, để chit chat và để tìm thông tin. Tui cũng đâu có biết nó là cái gì đâu, chỉ biết nó là tên của một short story trong cuốn For Your Eye Only của Ian Flemming thôi chớ ngoài ra cũng mù, nên tui phải làm research để truyền bá lại cho những ai có ý mún tìm hiểu Quantum of Solace là cái giề.


Trong cái short story cùng tên mà tui nói ở trên, anh Bond của chúng ta chỉ đóng một vai rất nhỏ, là anh này đi đến dự tiệc của một bác governor và trong lúc nói chuyện với bác này, anh Bond hỏi bác là có nên cưới một cô tiếp viên hàng không làm vợ hay không. Bác này mới kể một câu chuyện cho anh Bond nghe, nói là bác cũng quen một chú kia lấy vợ tiếp viên nhưng sau đó cuộc hôn nhân không thành do cô này ngoại tình trắng trợn làm tan nát trái tim chú kia và tình yêu biến thành thù hận. Chú kia tìm đủ mọi cách để phá hủy cuộc đời của cô tiếp viên này đến mức không còn tình người gì nữa. Rồi bác kết thúc câu chuyện bằng một câu, là một mối quan hệ bất kỳ, bao gồm cả tình yêu, đều có thể tồn tại miễn là giữa hai đối tượng vẫn còn sót chút nhân tính căn bản. Và mọi cách trở trong mối quan hệ đều có thể được vượt qua nhưng nếu giữa một trong hai người không còn tí gì gọi là tình người thì mối quan hệ đó hoàn toàn bị tiêu diệt.


Và bác này gọi cái tí ti tình cảm đó là Quantum of Solace.


Quantum dịch là lượng tử (may wá tuy ngu lý nhưng vẫn còn biết miếng tiếng Anh ). Lượng tử là từ dùng để đo những thứ nhỏ nhất mà con người có thể đo được. Vì vậy, tuy thứ đó dù có nhỏ vô cùng nhưng vẫn là điểm mốc để phân biệt giữa 2 trạng thái "có" và "không có". Giống cặp vợ chồng trên kia, khi cô này ngoại tình thì trong chú này vẫn còn Quantum of Solace ---> còn có tình yêu, nhưng khi chuyện ngoại tình đó đã lên đến đỉnh điểm của sự trắng trợn ---> không còn yêu tí nào mà chỉ còn hận thù. Cho một ví dụ này dễ hiểu nè. Thí dụ giữa tui với Bin Laden thì có Quantum of Solace nhưng giữa George Bush với Bin Laden thì tuyệt đối không có tí Quantum of Solace nào hết .


Sau khi đã làm cuộc research thì tui đã quyết định phim này có thể đặt tựa thấm đẫm chất tiủ thuyết diễm tình là "Còn đó chút tình yêu" nha các bạn

Theo blog Mất Dép